二月，在加德满都，虽然阳光普照，却仍然清寒的早晨，在一家同时出售各种图书的咖啡馆，多多在众多新旧图书、画册、杂志之中，拿起了最不起眼的一本。它没有封面设计，如同一本硬皮抄而已；没有前言、后记，没有作者介绍，没有出版说明，只有不到五十页。

 

   这本小书，收录了一些人的话语，关于快乐，关于信念，关于成功，关于勇气。我不知道这些人是今人还是古人，是东方人还是西方人，是名人还是普通人，他们的话也并不豪言壮语，深邃超凡，只是当我在这个早晨读到，还是感到了如此的温暖——在这个不算完美的世上，总有一些人，他们在不同的地方，不同的时代，用心或者不经意地，将凝藏于自心内在的智慧与慈悲，展露出来，将来自于一切万有的爱，又奉献于一切万有。然后，被另一些人，在不同的地方，不同的时刻，遇见，拾取，珍藏。

 

   深信，此时此刻的我，千里游行于此的我，已经被纳入这一场相遇与交汇，我当继续这一份爱与信念的流传与散播。我把书中的一部分言语抄录下来，翻译并放置于此。兴许能够在另一个清冷的早晨，温暖另一颗，柔柔，软软，准备好接受照耀的心。

 

1,

Look around you…

And you’ll see

Only where you are today…

Look within you…

And you’ll know

Who you are

And where you are going.  (Karen ravn)

 

环顾身外

你只能看见

你今日之所在

反观内在

你会了知

你究竟是谁

又将去往何方

 

 

2,

Only as high as I reach

Can I grow

Only as far as I seek

Can I go

Only as deep as I look

Can I see

Only as much as I dream

Can I be

 

如同我所能够到达的高度，

我能如此成长。

如同我所能够探索的远方，

我能如此前往。

如同我所能够审察的深处，

我能如此看见。

如同我所能够梦想的伟大，

我能如此达成。

 

 

3,

The key to happiness is having dreams—the key to success is making them come true.(Sydny harris )

快乐的关键是拥有梦想，成功的关键是实现梦想。

 

 

4,

Happiness is a direction, not a place.(Sydny harris)

快乐是一个方向，而不是一个地方。

 

 

5,

Try not to become a man of success, but rather a man of value.(Albert Einstein)

试着不是去做一个成功的人，而是一个有价值的人。

 

 

6,

What lies behind us

And what lies before us

Are tiny matters

Compared to what lies within us. (Ralph waldo emerson)

在我们身后与眼前的那些

与存在于我们内在的那些相比

不值一提

 

 

7,

We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.( Frederick keonig)

我们总是忘记这一点：快乐不是得到我们所没有的，而是认取并感恩我们所拥有的。

 

 

8,

Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.(Mark twain)

勇气，是对恐惧的反抗与征服，而不是没有恐惧。

 

 

9,

There two things to aim at in life: first, to get what you want, and after that to enjoy it. Only the wisest of people achieve the second.(Logan pearsall smith)

生命有两个目的：首先，获得你所想要的；然后，享受其中。但只有智慧的人，能够得到后者。

 

 

10,

In the end of the world, you will know god exist

In the end of yourself, you will know you are the god.

在世界的尽头，你会发现神的存在；

在你自己的尽头，你会发现，你就是神本身。

 

 

扎西拉姆·多多

2010年二月 于加德满都