标签:
杂谈 |
第一封:
虽然这边的夏天也很热,但比起东京要好很多。不过现在想起来,我也很喜欢东京的夏天。不管是那几乎要被晒化的柏油路,还是雾霭中的摩天大厦,(亦或是)商场和地铁站那让人发凉的冷气。
我们最后一次见面是在小学的毕业典礼上
那之后已经过了半年。呐,贵树同学,你还记得我么?
前略 致贵树同学:
谢谢你的回信,我好高兴!已经完全入秋了呢。这里的红叶很漂亮。前天我找出了今年要穿的第一件毛衣,罩在水手服外面的这件乳白色毛衣,可爱又暖和。我很喜欢这样穿(毛衣),贵树穿校服是什么样子呢?看上去肯定很成熟吧。最近因为社团有活动要早起,我正在电车里谢这封信。前两天我剪了头发,短到能露出耳朵来。就算我们见了面,你也许认不出我呢。
……
贵树同学肯定也在一点一点的改变呢。
第二封
拜启
天气渐冷,一向可好?
我这已经下过好几场雪了,每次我都裹得严严实实地去上学,东京还没下过雪吧?搬了家之后,也因为习惯的关系,看天气预报时,把东京的也一起看了。
听说这次轮到贵树要转学,我吃了一惊。虽说我们从小就习惯了转学,但居然是鹿儿岛,这次有点远呢。一想到万一有什么事也没法坐电车赶过去,就让人稍微…有点寂寞(这里翻译成,就让人稍微…有点难过比较贴切
原文是SA BI XI)贵树同学一定一定要保重身体。
第三封
前略 致贵树同学
三月四日的约定让我很高兴。已经一年没见面了呢,总觉得有点紧张。我家附近有一颗巨大的樱花树,到了春天,大概哪里的花瓣也会以每秒5厘米的速度飘落吧。如果春天也能和贵树同学一起到来就好了。
评:
我觉得可以这样给一个人写信,亦或是有这么一个人给我写信,都是很舒服的事情。这些文字太朴实了,朴实到就是自己一天一天的生活,朴实到你觉得完全没有必要写。如果是我写信,我大致会写我怎么想你。但是这几封信当中,一句我思念你的字眼都没有,都是先写自己这边的情况,由此再想到对方的状况,思念对方的心跃然于纸上。
此刻我想杀人。over