正面管教资质导师、汇智有方首席导师，甄颖（Elly Zhen），因接到《特殊需求孩子的正面管教》一书的翻译合同（交稿日2016年1月20日）.

需要对以下原定课程进行调整：

一、原定11月26日-29日的深圳讲师强化班取消

要上这个讲师强化班的讲师，可以选择2016年1月21-24日的西安讲师强化班

（联系人：郭琼——186-6588-3371）

二、原定1月13-15日的深圳学校讲师班取消

要上这个学校讲师班的学员，今年内只有11月20-22日的深圳学校讲师班

（联系人：Daisy——150-1945-1747）

三、原定12月15-17日的成都学校讲师班延期

推迟至2016年2月底（联系人：李倩莉——139-8212-2523）

四、原定给某中学和某社区的两场《孩子：挑战》讲座取消

本周五（10月30日）对南山实验小学40位教师的“正面管教在教室”培训照常进行。

五、好消息：原定11月13-15号的团购家长进阶班，对外招生3人。

原本是团购班，不接受对外招生。因为有些人错过了10月的进阶班，所以团购班的妈妈们同意对外招生，但不超过3个人。(联系人：亚非 156-0302-7330)

六、2016年2月20日前，不开设新的班级和讲座。

因为课程取消带给你的不方便，“汇智有方-正面管教”团队和Elly本人都非常抱歉！

我们承诺：已经报名上述第一、第二、第三项班级的人，《特殊需求孩子的正面管教》面世后，我们赠送您一本Elly签名的书。

请联系Daisy：150 1945 1747登记。

      正如《特殊需求孩子的正面管教》书中所说的那样：“……此时此刻，在全世界，很多家长和老师为了养育和教育有特殊需求的孩子们，正在费尽心力，努力挣扎…（这本书）填补了现有特殊需求孩子的养育教育方式的不足。不但推出地正当时，而且这个任务至关重要… 我们想对这些家长和老师们再次保证，正面管教对他们有特殊需求的孩子们非常有帮助。”

    Elly能够承担这样一份至关重要的任务，我们全体深深感恩。

“汇智有方-正面管教”团队
2015年10月29日

我为什么要翻译这本书？

文/甄颖 Elly（正面管教资质导师、汇智有方-正面管教导师）

     9年前，我在北京做记者。一位美籍华裔的朋友Karen是“特殊奥林匹克”的国际HR。她邀请我参加“2007特殊奥林匹克倒计时一周年”的报道。我见到了施瓦辛格夫妇和好几百有特殊需求的孩子。那时候，我很不礼貌地、悄悄地、称他们为“智障小孩”。

     正好同一时间，国贸中心的LV旗舰店开业，也邀请了“特殊奥林匹克”的孩子代表参加开业典礼，同去的还有赵薇、徐静蕾、刘翔等几十位明星。在典礼后Party上，让我吃惊的是那三位“智障小孩”：明星们都在小心翼翼地保持“即礼貌、又不过分上赶”、在“亲和”与“派头”之间游移拿捏。而这三个十几岁的“智障孩子”，略带歪斜的脸上带着单纯开心的笑容、踉踉跄跄的步伐散发着真诚的友好，和明星达贵们问候、寒暄，接受他们的肯定，也付出发自内心的称赞。

     我在心里默默说：他们是整个场里最得体、最温暖的人。

     8年前，那时候我在北京给一位美国畅销书作者做助理，他正在写一本关于长征女红军的书 Feet Unbound（已经在美国出版）。书籍接近尾声的时候，我计划去美国西弗吉尼亚大学读硕士学位，我毫不犹豫地选择了“特殊需求儿童教育”这个专业，并做了很多准备。但是最后因我没有“特殊需求儿童”的任何接触和教育经历，没有去成。

     6年前，我在深圳，是一名全职妈妈。每个周五上午，我和几位外国妈妈一起去深圳某孤儿院做义工，去照顾那些孤儿，喂他们吃饭、跟他们玩、抱他们…..那些全是有特殊需求的孩子：脑瘫的孩子、小儿麻痹的孩子、大小便失禁的孩子、四肢不全的孩子、有肿瘤的孩子….后来“猪流感”爆发，孤儿院禁止了所有外来义工。

     再后来，我参加了另一个慈善组织“阳光学校”的义工，和甄小美的爸爸周末带领一些有特殊需求的孩子出去玩。开始讲授“正面管教”以后，又遇到了更多在“阳光学校”做义工的妈妈学员们，比如Maggie、刘洪等。这几年，我和“汇智有方”团队每年都会支持阳光学校的义卖游园会；同时也一直在支持另一个孤儿组织"Promise Land（应许之地）"的活动。

     这么多年和特殊需求孩子的相处，让我明白了一件事情：照顾这些孩子，累的只是体力，就像“特奥会”的那些孩子一样，他们的情感、心理，单纯地无与伦比。和他们相处，是最简单、最轻松的心与心的相处。

1个月前，当天略出版社征询《特殊儿童的正面管教》一书译者时，我第一时间报名并翻译了样章。很幸运，我被选上了，有机会翻译这本书。我无比珍惜。

     为了按时、高质地完成这本书，我需要调整四个班级和两个讲座的课程时间，并且在春节前不再开新班和接受新讲座。

     我知道，在咱们国家，跟曾经的我一样，悄悄地、或者公开地把“有特殊需求的孩子”成为“智障小孩”的人，不在少数。有特殊需求的孩子，应该得到正确健康的认识和接纳，他们和正常孩子一样，应该享受生存和发展权、自由权、身份权、平等权、隐私权、安全劝、和权益保障权！（根据联合国《儿童权力宪章》内容）

     这些权力的实现，需要融入在生活中的点点滴滴。毕竟，我们每个人都是独特的存在，每个人都是值得珍惜与呵护的生命。了解、接纳、尊重有特殊需求的孩子，是一个人、一个社会成熟进步的表现。我希望能够尽我一己之力，为这些权力的实现，做出微薄的贡献。

      谢谢已经报名学员的体谅！谢谢大家的理解！

甄颖（Elly Zhen）

2015年10月29日

“汇智有方”团队介绍
深圳“汇智有方-正面管教”是国内第一支“正面管教”专业讲师团队，全部由美国资质导师和候选导师。教授：家长班、学校班、讲师班。
汇智有方团队拥有国内目前数量最多的家长学员和教师学员，以及国内目前最严谨的讲师质量测评体系。课程遍及近30个城市，培训家长近2000名，培养“正面管教”资质讲师近200名。
家长班分为：基础班（0-3岁、3-12岁、12-18岁），进阶班（0-18岁）。
学校班分为：教室班，学生班。
讲师班分为：资质讲师班，讲师强化班。
“汇智有方家长俱乐部”会员1000多位家长和老师。微信平台zhengmianguanjiao拥有18000多位成员。
希望这个更加完善的体系，能够让您的育儿和教学之路，越来越顺畅，越来越轻松，越来越自信。
汇智有方——不走捷径，坚守教育品质

版权申明
以上文字及图片，版权均为深圳“汇智有方”及作者本人所有，未经许可不得复制、翻录。转载时请注明出处：汇智有方-正面管教。

汇智有方联系方式
微信平台：zhengmianguanjiao
网    站：www.pd-china.org
官方微博：汇智有方-正面管教
报名邮件：zhengmianguanjiao@163.com
报名咨询：课程顾问主管 Daisy 150-1945-1747
地　址：深圳市福田区车公庙苍松大厦北座507室