Invaluable与valueless的词义辨析

　　这一对形容词都是来自名词value.一个是在形容词valuable（有价值的）之前加上否定形容词前缀in-；另一个是在名词value（价值）的后面加上否定形容词后缀-less.虽然它们都是加上否定的形容词词缀，意义刚好相反。

　　Invaluable的意思是“非常贵重的”，（highly valuable，precious），其同义词是priceless.但是，学习英语者，特别是经常参加各类英语考试的人，经常出现的一种错误就是对不太熟悉的词汇仅仅从词形想当然的来推测它的词义，Invaluable这个词就很容易被误认为是“无价值的”，其实它的意思是“非常贵重的”例：

• Your services are invaluable to us．你对我们的帮助是极其宝贵的。
• They are invaluable paintings.它们是千金难买的绘画作品。
• The book will be very invaluable for students in higher education.这本书将对高校学生有重大价值。
• The research should prove invaluable in the study of children’s language.这项调查应对儿童语言的研究极具价值。

     Invaluable= very valuable or useful

     Valuable 的反义词是valueless or worthless

• This diamond necklace is really an invaluable to article．这件钻石项链确实是非常贵重的物品。

　　Valueless的意思是“毫无价值的”，其同义词是worthless.例：

• That book is valueless．那本书毫无价值可言。
• Critics say his paintings are valueless/worthless.批评家说他的画毫无价值。
• Constant rejections made him feel worthless.

　　现将这两个字用在一个句中，以便区别：

• The book that he considered valueless proved invaluable to us．他认为毫无价值的那本书对我们说来却是无价之宝。

    请注意，costly和invaluable的内涵并不一样，前者是“某物因精美或珍奇而昂贵价” 指值高的；贵重的= expensive，后者则指“价值大得无法以金钱衡量。” 例：

• The ring was very costly.这枚戒指价钱很贵。
• invaluable paintings; invaluable help.千金难买的绘画作品；巨大的帮助