美国经典“性”话剧《阴道独白》在首师大开演说明了什么？

美国女作家伊芙·恩斯勒

序：

恩斯勒在《阴道独白》坦言：

“你的阴道就在那儿，可你却象是从来没有发现过它一样。一个星期，一个月，一年，甚至许多年，许多女人都从来没有注意过它。一个职业女性在接受采访时说，她太忙了，她没有时间。她认为看自己的阴道太费事儿......”
“Vagina,ok,Vagina 她们是不太想说，她们是有些害羞，可是一旦她们要是说了，你就别想让她们停下来。她们喜欢谈，谈谈她们的阴道，这让她们很兴奋，而在这之前，甚至却从来没有人问过。....Vagina有时感到，名字像个传染病......”

       最近，从清华大学教授刘兵的博客上得知，上个月在首都师范大学校园广场上，首都师范大学和中华女子学院的学生们为配合全国女性主义绿色行动的“绿色论坛”活动，演出了美国女性主义经典名剧《阴道独白》中的四个片段。记得早在6年前的2003年12月7日，由中山大学中文系教授艾晓明导演的话剧《阴道独白》首次在广东美术馆演出。这也是该剧第一个中文版本的演出。2001年，《阴道独白》也曾在上海演出过该剧的英文版。但看过中文剧本，总感到“差强人意”，没有原文那样的“震撼力”和诙谐。

    此次首师大演出《阴道独白》不知是“绿色论坛”的“猎奇”还是另有“别意”？。不过“把女性的私处拿出来晒”在北京、在大学校园内还是第一次；当然，对中国“女性主义”、“女权主义”而言“冠以”绿色确实“新颖”，我拍手称赞。而“女权主义”能否在中国“别开生面”地“绿色而行”，相信《阴道独白》的“热”是个开端。但是面对某些“老、少、边、穷”地区的“买妻”、“骗妻”和“大款、官员”们的疯狂“掠色”现实来讲，女性的“绿色行动”谈何容易！“女权主义”在中国任重而道远。

首师大学生表演
   《阴道独白》（The Vagina Monologues）是美国女作家伊芙·恩斯勒（Eve Ensler）自编自演的一个话剧，该剧 1997 年在美国获奥比奖（Obie Award)）， 1998 年成书出版。伊芙本人是剧作家、诗人和社会活动家，过去的几年内，从百老汇到伦敦西区，从戏剧节到大学礼堂，该剧在全世界上百个国家的剧院、学校以及社区里进行了演出。

    该剧是在真实采访的基础上完成的，恩斯勒采访了200 名妇女，包括已婚者、单身者、女同性恋者、演员、专业人士、学者、性工作者、年轻的和年老的女人，主题就是她们的阴道。
    全剧共有十八个片段，披露了被采访者对个人阴道的感受。叙述形式以独白为主。其中还可再分为口述实录风格的独白、混声形式的访谈集锦；混声里有时是作家和被采访者对话的形式，有时是多人话音的穿插。在多数独白之前，有作家的说明——描述创作意念的形成、交代人物的背景、把故事献给某一位或某一组妇女。揭露战争对女性的暴力——强奸是剧本的重要主题之一，此片段由一位波西尼亚女性的独白来表现。恩斯勒到克罗地亚和巴基斯坦做了两个多月的采访，到波西尼亚去了两次，而凝结在剧本中有一段发人深省的诗性叙述：“我的阴道是我的村庄”，“我的阴道是绿色的田野、是流水轻盈的粉色田野，牛群哞叫太阳升起可爱的牛郎用柔软的金色稻草轻轻抚摩它。”但是士兵们用枪支、棍棒、瓶子、扫帚塞进！插入！撕裂！他们连续七天的轮奸，让那里发出粪便和腌肉的恶臭：“我变成一条流淌毒液脓汁的河流，所有的庄稼死去，鱼也死去。”
    自1999年以来，在传统的情人节期间上演《阴道独白》已经发展成为国际性的“妇女战胜暴力”（Victory over Violence）运动，情人节也因此被赋予新的含义。
    恩斯勒将写作当成对自己的救赎，“通过写作我创造了另一个自己，写作让我保持心智健全。” 但《阴道独白》的成功远远超出她的想象。她因为在聆听一位朋友谈论绝经期身体的感受时被深深触动，开始创作该剧。