《情人》是很多中国人对情色电影的第一印象。女主角是清秀神秘的法国少女，男主角是俊朗文弱的中国阔少，最浪曼的民族与最古老的民族发生艳遇，怎能不让人绮思缠绕。更何况，梁家辉在这部电影里奉献了“亚洲最美的屁股”，珍·玛奇的麻花小辫也极其清爽。《情人》还与后来在中国大红大紫的玛格丽特·杜拉斯连在一起，这位女作家后来得到了王晓波的力荐，《情人》是她在中国人中流传最广的小说。

《情人》热映已是差不多20年前的事，旧事再提是因为一部与之大有渊源的电影《巴黎宝贝》即将上映。依然是中国男人和法国女人的感情故事，依然是珍·玛奇担任女主角。不同的是，时空已回到现在进行时，男主角换成了年轻的邓超。《情人》是个古典的爱情故事，男女主角因为世俗阻隔不能成眷属，空留怅惘。《巴黎宝贝》则是儿童片、爱情片和嬉闹片的杂糅，一歇哭，一歇笑，五味杂陈。

珍·玛奇扮演的法国高龄剩女爱玛事业有成，“夫婿”难觅。黄金育龄即将错过，她决定要一个试管婴儿。然而，孩子出生后，她看到的不是期望中的金发男婴，而是一个黑头发的亚裔女婴。阴差阳错，邓超扮演的捐精者--中国“富二代”里奥出场，两人上演彼此对峙、伤害、谅解的戏码。

试管婴儿出现差错，是尝试这一方法的人的普遍焦虑。白人自我认知上的盲目自大在法国人中尤为明显，“富二代”完全不能像在中国一样在女孩子堆儿里为所欲为，女诗人想也不想就跟他反目成仇。程前扮演的不着调、不靠谱、不老实律师登场，要用中国式的欺诈手段为里奥达成留居法国的目的。可是方法却是西式的，里奥和他的伙伴化装潜入女方家里，当上了魔鬼奶爸。叫一声父亲好沉重，威胁利诱而不得。度尽劫波亲情在，最后一分钟机场大拯救。

邓超在观众心目中主要是电视剧演员，《甜蜜蜜》《幸福像花儿一样》让他的蜜糖形象深入人心。在电影中他多以配角出现，《李米的猜想》中给周迅作衬，《狄仁杰之通天帝国》为刘德华给力。在这部《巴黎宝贝》中，他使出浑身解数耍宝，颇为逗人。珍·玛奇早已不复当年的青涩，原先就饱满的牙齿随着年龄的增长更加突出。在一个中国式的故事里，她尽心尽力地呈现着法国女性的骄傲与脆弱。

我是先看的国语版。通篇国语配音，就连法国街头的路人甲，也是一口流利的汉语。这显然是为了观众欣赏之便，不过这种大包大揽的“代言”，也基本上清除了人物之间对话的质感。表演似乎也有你演你的、我演我的疏离感。昨天又有机会看了英文版本，没想到换种语境会给一部电影带来这么大变化。国语版让人始终跳戏，情感表达也十分牵强。而看英文夹杂中文的版本，感觉全片的气场一下就对了，不再猛不再愣不再矫枉过正。细琢磨，法国人说英语似乎也不合理，我们要的可能只是一种与洋面孔登对的洋腔洋调罢了。

片中最可爱的是那个所谓的中法混血儿克莱尔，她的无敌笑容和搞怪表情足以让观众忘掉一切疙疙瘩瘩。对于一部电影来说，如果能把儿童演员使好用足，那绝对可以事半功倍。因为人们越是对成人世界的冷漠和无信感到焦虑，就越喜欢孩子的童真和纯洁。

多年以来，海润公司一贯以电视剧制作见长。去年，资本市场风起云涌，影视概念股纷纷亮相，海润也发布了上市计划，并着手对公司内部进行整合，电影业务提上议事日程。《巴黎宝贝》是海润投资电影的探路者号，势必搅动电影市场的一池春水。