学各种语言
看题目好像我是个语言学家似的，其实都是没办法，学过好几种，维、俄、英，每一种都是半吊子。学了用不上，用得上没学好。当然，后来还学过编程语言，比如汇编语言、数据库语言、C语言等，这些都不算真的语言。
母语自然是汉语，据家人说，学龄前一口纯正北京话。上学后受环境影响，逐渐变成不入流的“疆普”。
一、维语
除汉语外，学的第一种语言就是维语，从初一开始学，老师叫枣拉，一位非常和善的少数民族女老师。我因爱画，第一学期字母写得好看，得5分；第二学期学单词，不好好记；4分；第三学期学句子，更差，3分；第四学期学对话，完全不通，2分，跟没学过一样，全部白学。
后来发配南疆，下乡再教育几个月，周围清一色老乡，一句汉语都听不懂，我也是一句维语都不会，我们王馆长说：“什么叫新疆老白坎儿？就是新疆人不会说新疆话。”只好向老乡学口语，在南疆工作15年，总算学会一百多个单词，连不成句，更听不懂维语。
二、俄语
接着学的就是俄语，本来民国时代外语课全以英语为主。到了共和国时代，跟老美打仗，跟毛子友好，于是统统学俄语。明知西方科技发达，俄语肯定没什么用。但当时就那个形势，谁也没办法。
不过上到高中，懂事了，知道要学习。不管毛子再怎么落后，俄语究竟属于欧洲语言之一，真正的外语。老师教的又好，吹牛说，俄语是世界上最好最美的语言，我们全都上当了，发愤苦读，学得那叫一个棒。
都说俄语卷舌音不好发，我一点问题没有，不就是打嘟噜吗？高中三年，年年5分。高考轻松拿满分。进入大学，我们二中五位同学，全都是俄语老师心中的得意门生，他的发音还没我们准。大学两年俄语学完，已经能看俄文原版的福里斯的《普通物理学》了。但又有什么用？
到现在我的所有俄语课本还留着，什么用都没有，就是因为心血曾经泡在里面，有感情了。
到了南疆，见到老乡想交流，脑子里第一反应就是俄语，但谁能听得懂？找了个俄罗斯血统的老婆，谁知她也一句俄语都不会，反而维语说得倍儿溜，曾在南疆当过翻译。本来我还正在学维语，有了她，买菜买肉全由她去说，我的维语也就止步于再教育水平了。
后来调回乌鲁木齐，考职称要考外语，我们这批老五届只学过俄语。我又去师大参加了为期一年的俄语班，基本恢复到大学水平。最后考试时就剩我等两人敢考。回到单位，又请来八农的俄语老师继续辅导我们，学科技俄语，老师不懂科技，“温室效应”翻译成“暖房效应”，还得我教他们。考职称时，管考试那位自己也得考，把我安排跟他一个座位，直接抄我的。全科委俄语考最好的就是我了。除了这回算“用上了”，其它任何用处都没有。
退休后我们去俄罗斯旅游，结果发现我们学的科技俄语在生活中完全用不上，只用它买了一杯格瓦斯，这就是我学了一辈子俄语的最后一次作用。
三、英语
八十年代初，全国改革开放，科学的春天，掀起英语热，中国这才回归到了务实的轨道上。那时候中央电台天天播放《广播英语》，上下两册。我脑子一热，也买了两本教材开始学。那时已经三十大几，快四十了。但仍然像当年学俄语时那劲头，背单词，练发音。
为学英语，我花一个月工资买下了馆长淘汰的一架电唱机，和附带的一套英语教学唱片。当然，为充分利用电唱机，又买了大量歌曲唱片。电影《小花》插曲，《太阳岛上》《拉骆驼的黑小伙儿》等等，那时的唱片已经不是五十年代的黑胶木，而是五颜六色的透明塑料片，三毛钱一张。
英语比俄语讨厌在另有一套音标，俄语只要字母学会了，一拼就得。英语按单词字母拼出来不一定对，得按音标来拼。这就是这两种文字的历史长短不同，俄罗斯文明史短，俄语字母发明得晚，文字跟语言之间差别不大。西欧更发达，英语字母体系早就有了，当初应该字母跟语音是一致的。经过千百年，语言发生了音变，跟单词上的字母不一样了。而且音变在初学的我看来，规律性很差，推导不出来，写的一套，念的一套，只能另弄一套音标死记硬背。所以学起来更难。
英语发音卷舌音没俄语多，但齿间音多，父母（mother、father）的那个“ther”，必须要像大舌头似的发出来，舌头夹在齿间。正好单位有个同事白太太，以前就是英语老师，说她自己就是发音好，非常标准，她教我们发音。尽管我非常努力，她还是说我发音不如小同事明强，到底年轻人口齿灵活学得快。
我回到家，问邻居家的女学生们，“父母”英语怎么说，她们说：“发子，妈子。”听起来好像是“老妈子”，完全不管什么齿间音。
我县有位人大女常委，是英语老师。我常去请教她，热情极了，后来她说：“你在这些地方的理解已经超过了我，我都没想到。”
另外还经常请教二中的另一位英语老师程春林，有一回一处发音怎么都听不出来，我请他听听我的唱片，他说唱片上发音跟书上一样呀，很清楚呀，我说我怎么听不出来呢？他说你可能老了，耳朵不行了。
真的，的确老了，理解力没问题，甚至比年轻时更强。但记忆力，发音能力，耳朵，都不行了。就这样咬着牙学下去，两本书学到后来，内容越来越脱离现实，什么“农业学大寨”“忆苦思甜”“千万不要忘记阶级斗争”，跟当时的拨乱反正是反的，没法学，也就停了。
不过就这点儿英语，后来全用上了。
四、只有英语用上了
首先是儿子开始上学，我可以辅导他英语。82年，我们带孩子去北京、青岛、上海旅游。待回到南疆，不久便是儿子的期末考试，本学期刚开的英语，还没学几句就去旅游，基本是空白。考不成，于是我利用暑假给儿子好好补了两个月，天天“go
to school”,开学补考，100分！全班第一名！真正做到了旅游、学习两不误。
后来调回乌鲁木齐，开始搞科研，接触电脑。这点英语全用上了，一点没糟践。
那时正是科学的春天，除了英语热，还掀起电脑热，实际上电脑当时并未普及，乌鲁木齐更落后，连我们科研单位都没电脑。不过电脑教材已经进入书店，我买了一本谭浩强的《BASIC语言》，开始自学编程，全是英语单词。逻辑关系就靠单词连接：如果（if）……，则（then)，下一步（next），循环（for……endfor），结束（end）。每干一件事，也都用单词下命令：打印（print），颜色值=（color=），获得(get），输入（input）。
自学完这本书，做完所有作业，就会编程序了。不久，单位弄来一架小小的PC1500，能键盘输入，能屏幕显示，还能在纸条上打印，麻雀虽小，五脏俱全。一开始被英语翻译黄先生霸占，他的英语当然比我强一百倍，却玩不转，看不懂电脑中的BASIC语言，给他谭浩强的《BASIC语言》教材也看不懂。我只会那一点词，却能编程。最终那架电脑还是到了我手中。
看来只懂英语，不见得会编程。但不懂英语，门儿都没有。英语是工具，编程则是逻辑思维，逻辑思维不清晰的人，几何证明题学不好的人是玩不了编程的。
然后单位买了一台真正的IBM电脑，年轻人别看都是理工科，没一个玩得转，就我一个人能玩。
后来我搞了一项汉字编码发明，跟电子所联合开发软件，于先生用汇编语言来做输入软件，魏小姐用dBASE数据库语言做码表，我提供原始编码。我给魏小姐演示我用BASIC做的软件，动画，小兔能唱歌，“朝霞里牧童在吹小笛”，通过音箱唱出旋律来，嘴还能跟着拍子一张一合，跟真的似的，魏小姐大佩服。
魏小姐编的数据库程序总是无法达到我的要求，脾气又大。我只好自己看书学，有BASIC基础，也就看了一天dBASE，我就能编程，自己做数据库，比魏小姐做得还快还好。
数据库编程其实大体还是那些英语单词，还是那些意思，只不过多了一个能装东西能找出东西的库罢了。
那时的电脑还是DOS系统，不管干什么活，全都靠英语单词发命令，逼得人不得不学。魏小姐当时总是奇怪，老年人没学过英语，怎么会玩电脑编程序呢？后来她理解了，老年人只死记硬背那几个单词，不会念，只懂它在电脑中的意思，不懂它在生活中的意思。
再后来dBASE发展到了FOXBASE，我在教育学院给电脑培训班给年轻人教了一个学期的数据库，每个单词怎么用也都懂了，但学生们就是无法自己把这些单词串起来，编成一段程序。就跟小孩学说话似的，先是学会一个一个的词，等于背单词，然后能串成句子，等于造句，最后能表达一段完整的意思，干一件事，等于作文。这些年轻人只懂单词，一到作文就玩儿完。
FOXBASE又进步到FOXPRO，整个模块化了，功能越来越强大，我们在全市到处联系客户，为他们做各种软件，财务软件，销售软件，工资软件，给单位挣不少钱。
也学过汇编语言，这是计算机底层语言，其它语言都建立在它的基础上，它几乎什么事都能干，但学起来很难，没多少英语单词，而是直接跟硬件打交道，所以执行速度快，省空间。但我这人动手能力不行，一碰到硬件就昏了。
后来自学C语言，C++，这是一种介于数据库高级语言和汇编低级语言之间的中级语言，功能也很强大，有不少英语词，比汇编好理解。我也编了不少软件，其中要数弹琴软件最有趣，把电脑键盘当琴键，就能弹出曲子来，还能轻松变调。
我的理解，低级语言（底层语言）直接给硬件发命令：存储、加减、乘除。硬件的运行太复杂，不好理解。而高级语言则用英语单词来代替那些动作，一个单词相当于一个模块，里面要干好多事，英语单词越多，编程语言就越“高级”，因为这样越靠近人类的语言，越好理解。所谓“高级”，不是说功能强大，而是说在人机对话中更靠近“人”。反之，低级语言更靠近“机”。
或者说相当于军队，高级语言就相当于司令，将军，只发最笼统的命令，占领那个山头。中级语言相当于中级军官，组织火力，安排阵型，给士兵发命令。低级语言相当于士兵，具体干活的，只能跟硬件打交道，给枪下命令，扣板机，发射子弹。
总之，我的下半辈子几乎天天跟英语单词打交道，在键盘上敲英语，用英语干活，挣钱。好多外行看到，以为我英语多厉害呢。其实编程英语的单词量并不多，就那些固定的，灵魂还在编程逻辑中。天天敲英语，以前学的日常对话反而不会了。药瓶子上一堆英语，只认识一部分简单词，连接词，另一半关键词不认识，还是看不懂。
不管怎么说，学了三门语言，两门正规学过的没用上，只用上了一门自学的，二半吊子的英语。生命被浪费了大半。
2021年10月7日
加载中，请稍候......
(2021-11-15 16:23:57) 
加载中…