又是父亲母亲,又是辛德勒名单的,搅得心里难受哈.

听这个吧,我从小听到大,听到现在老了还很喜欢的曲子.

顺手把歌词译成中文的了.

 

Somewhere Out There

--Linda Ronsdadt & James Ingram--

--Soundtrack from "An American Tail"

 

 

Somewhere out there 在那遥远的地方
Beneath the pale moonlight 在暗淡的月色下
Someone's thinking of me 有个人在想我
And loving me tonight 有个人爱着我

Somewhere out there 在那遥远的地方
Someones saying a prayer 有个人在祈祷
That we'll find one another 祈祷我们终有一天能够相遇
In that big somewhere out there 就相遇在那遥远的地方

And even though I know 即使我知道
How very far apart we are 我们之间的距离有多么遥远
It helps to think we might be wishing 而遥远的距离却让我感觉
On the same bright star 我们也许正在向同一颗星星许愿
And when the night wind 当夜风
Starts to sing a lonesome lullaby 唱起孤独的夜曲
It helps to think we're sleeping 而孤独的旋律却让我感觉
Underneath the same big sky 我们其实是在同一片天空下休憩

Somewhere out there 在那遥远的地方
If love can see us through 只要有爱的看护
Then we'll be together 我们就会相聚
Somewhere out there 相聚在那遥远的地方
Out where dreams come true 那美梦成真的地方