关于临江仙的格律变通问题
(2014-07-30 21:30:03)
标签:
诗词国学传统文化国诗馆格律 |
分类: 砸七杂八 |
我写过几手未按词谱定格的临江仙:
臨江仙 贈兒時伙伴
俱是雲山鬥蛇手,閑吹竹葉相娛。刀銜繩渡石爲廬。林花風拍拍,澗草雨酥酥。 老大江湖南北路,卅年燈火歸途。芭蕉樹下話當初。繁星天上字,一夜一翻書。
雲山:江西大余縣山名。
臨江仙
你到世間來一趟,他們不說原因。一方屋頂一張門。門前有條路,比腳更延伸。
臨江仙
你在桃花懷孕後,請來燕子傷懷。河流爲你不穿鞋。因爲你存在,老虎渡河來。
你把魚群囚海裏。你跟蛇怪糾纏。你教老虎打江山。因爲你高興,月亮是條船。
这几手词,红字的句子都没有按词谱,主要是标准律句能不能改成平平仄平仄的非主流句子的问题。我对这个问题的原则是:例不三,不成例。也就是说,古人如果没有三个以上的实例,那么就不能随便改。比如“俱是云山斗蛇手”这句,以前是误读了秦少游的“千里潇湘挼蓝浦”,以为挼字是仄声,虽然康熙字典里挼字是平仄两读,但实际上“挼蓝”这个词中的挼字,前人诗词中都是作平声。除了少游这个疑似但实际上不是的例子之外,古人临江仙中,几乎找不出第二例这个位置用平平仄平仄的句子。因此,根据“例不三,不成例”的原则,毫无疑问“俱是云山斗蛇手”这样的句子是不成立的,是有毛病的句子,只是我还来不及改罢了。
后面几例“门前有条路”“因为你存在”“因为你高兴”,都是五言句位置的平平仄平仄变通。这个古人先例就比较多了。最著名的如李易安的“春归秣陵树,人老建康城”。此外还有丘祟“宜家更宜国,宜子又宜孙”,陈克“蛮歌犯星起,重觉在天边。”。因此,此处改为平平仄平仄句式,是有依据的。有人或以为,因为的“为”字在古人诗中作仄,因此“因为你存在”“因为你高兴”这类句子仍出律。但古人的“因为”与现代白话的“因为”意义有所不同。而且,古人“因为”的“为”字也未必都是仄,宋人杨亿“因为江外朱轮守,得自林閒白足僧”。“为”字就是平。所以,不管拿借音说事也好,还是从古人诗中找依据也好,因为的“为”作平都不算毛病。
至于“他们摸万物”,摸字入声,古人临江仙此句三仄尾的例子就更多了。比如:苏轼“江南与塞北,何处不堪行”,沈蔚“青君著意处,桃李未为伦”,李弥逊“归来烛影乱,欹枕听更长”。因此,这里更不能说是什么不得了的毛病。
值得一提的是,昨晚国诗馆中级班上课,有童学就提出了,临江仙的七言和五言句,能不能改为非主流的平平仄平仄句式。我很高兴有童学能提出这样的问题,这说明大家上课是有思考的,也是有效果的。

加载中…