加载中…
＠的前世今生
(2010-01-17 00:31:43)
标签：
＠it互联网 |
分类： 杂七杂八·非旅游 |
今天登陆某邮箱，看到他们正在做一个活动，目的在普及电邮里“＠”的念法。说，不念“小老鼠”，不念“阿法”，要念“爱特（AT）”。看得我直翻白眼。拜托啊，AT只是英文的念法而已，并不是唯一的正确。该网站普及这个念法的想法是好的，但是这样以偏概全，把一种念法弄得好像是唯一，只有这样念才对似的，这种做法让我很不以为然。
＠这个符号并不是专为了电子邮件才创造的，电邮使用它只是借用而已。在符号系统里，＠的正式名称是“commercial at”。关于＠的起源，有好几种说法。
一位意大利学者认为，＠来自于文艺复兴时期的西班牙与葡萄牙重量单位“arroba”。这个符号被当时的商人们用来标记例如葡萄酒一类液体的重量，根据地区不同，大约是在11.5至15公斤。它更早的来源是阿拉伯语الربع (ar-rubʿ），意思是“四分之一”，表示100磅的四分之一，即25磅。在当时西班牙的阿拉贡地区，一单位＠约为今天的11.5到12.5公斤之间。今时今日，＠在西班牙语和葡萄牙语里，念法仍然是“arroba”。
一位阿拉贡的历史学家发现一份1448年的文件上有＠这个符号，这是从卡斯蒂地区运往阿拉贡的一船小麦的运输文件。
另外还有两种说法，一说是中世纪的修道士们在数字后使用的拉丁语ad的缩写；一说是希腊语ανά (读音ana)的缩写，意思是at
the rate of 或 per。这后一种说法倒是提供了后来＠在商业中使用方法的起源。
1647年一份来自瑞典下议院的法语文件
在盎格鲁-萨克森语言里，人们把＠用在财会和商业发票里，这个符号是单词at的缩写，也可以是at the rate of这句话的缩写，比如，6 eggs @ $1, 意思是六个鸡蛋每个一美元，即 6 eggs @ $1 = $6。
在一些科学文献里，＠被用来表示某些条件。譬如，盐水 d = 1.050 g/cm³ @ 15°C
意为15摄氏度的条件下的溶解度；某气体d = 0,150 g/L @ 20°C 意为20摄氏度条件下的密度；或者一辆汽车的噪音 81
dB @ 80
＠变得广为人知还是因为在电子邮件地址里使用了它，用来分隔用户名和邮件服务器的域名。世界各国对它的念法那是五花八门，他们都用各自的语言来描述这个符号，其中出现了好多种动物，非常有趣。
- 英文：A-Tail（带尾巴的 a），缩写就是“AT”，常用来表示“在”。
- 德语：At (常用)
或 Klammeraffe 或 Affenschwanz （蜘蛛猴，猴子的尾巴） - 荷兰语：apenstaartje (猴子的小尾巴)
- 波兰语：małpa (猴子)
- 罗马尼亚语：coadă de maimuţă (猴子尾巴)
- 匈牙利语：kukac (蚯蚓)
- 捷克语：závináč (维也纳苹果酱馅饼)
- 保加利亚语：кльомба (kliomba), 没有其他意思
- 俄语：собака (sobaka) (狗)
- 丹麦语：snabel-a (大象鼻子)
- 瑞典语：Snabel-a, (和丹麦语一样，长鼻子的a)
- 芬兰语：miukumauku (猫咪)
- 意大利语：chiocciola (蜗牛)
- 西班牙语：arroba (arrobe)
- 葡萄牙语：arroba (arrobe)
- 巴斯克语：a bildua (滚动的a)
- 加泰兰语：arrova (arrobe), ensaimada (一种螺旋状的点心)
- 加利西亚语：arroba (arrobe)
- 希腊语：παπάκι (papáki) (小鸭子)
- 希伯来语：strudel (苹果酱馅饼)
- 土耳其语：et (通常用法，来自英语)
或 güzel a 或 kuyruklu a (带尾巴的a) - 中文：大陆有人称“圈 a”或“花 a”，在台湾普遍使用“小老鼠”或“老鼠号”。
- 韩语：골뱅이 (golbaengi) (海蜗牛)
- 日语：アットマーク (attomāku)
- 世界语： heliko (蜗牛)
- 莫尔斯电码：·--·-· (字母间无空格, 04年增加)
========================~~~点击图片进入专辑哦~~~========================
==================================================================
喜欢
0
赠金笔