英文转贴自FOX NEWS,中文本人翻译,如有错误请指正:

在情人节这天将爱写成字句,或最少准备张有邮票的明信片.你知道在爱之地吗?这是科罗拉多最大型的以浪漫的名义回邮世界上任何邮局或团体的免费情人节回邮项目.在线购买明信片

Put your love into words this Valentine’s Day, or at least buy the card and get the stamp. Did you know that Loveland, Colorado has the largest free valentine re-mailing program of any Post Office or community in the world in a program romantically named, "With Love from Loveland, Colorado?"http://image.examiner.com/images/blog/wysiwyg/image/Lovelandwithlove(1).jpgLoveland---爱之地的情人节" />  

在情人节当天,市政府授权的地方,将悬挂红心标志及赞助人的个人信息在灯柱或其他公共设施上.

Leading up to Valentine's Day, the city authorizes the placement of red hearts with sponsored personal messages on light poles and other fixtures of the downtown streets.

由爱之地商会及邮局的60名志愿者聚集在一起为情人节卡片盖上特别致辞的邮戳--来自甜心城

Sponsored by the Loveland Chamber of Commerce and the Loveland Post Office approximately 60 volunteers gather to stamp a special message from the Sweetheart City on valentine cards.

每年将近25万的来自于超过100个城市和50个州的信件及明信片需要"爱之地情人站邮局"的特别的爱之地邮戳及回邮

Nearly a quarter of a million letters and postcards from more than 100 countries and all 50 states are stamped with a special Loveland postmark and re-mailed each year from the "Loveland Valentine Station Post Office. "

如何邮寄爱?

需要情人节特别邮戳回邮:请包括准备好的回邮邮资及回邮地址的信封(信封必须事情41分的邮票,明信片必须使用26分邮票)不能晚于2月9日,邮寄到:Postmaster, Valentine Re-mailing, 446 East 29th Street, Loveland, CO 80538-9998(可以回邮的邮局地址)

How do you mail the love?

To have Valentines re-mailed with Loveland postmark, enclose your pre-stamped, pre-addressed envelopes (envelopes should use a 41-cent stamp; postcards should use a 26-cent stamp) no later than February 9, to: Postmaster, Valentine Re-mailing, 446 East 29th Street, Loveland, CO 80538-9998.

作为丹佛人或科罗拉多人,可以将省略一个步骤和一张额外的邮票,可以将已经贴了邮票的信封直接送到在当地的杂货超市:如King Soopers 或 City Markets (如提供)

For Denverities and Coloradoans, save yourself a step and the extra stamp, and drop off your stamped envelope at your local grocery stores: King Soopers and/or City Markets (where provided).

情人节邮寄的最后截止日期:2月14日:

 .国际距离,你的卡片应该在2月4日前到达爱之地邮局

 .米国境内,超出科罗拉多州的,你的卡片应该在2月9日前达到爱之地邮局.

 .在科罗拉多州内的,你的卡片应该在2月12日之前达到爱之地邮局.

(P.S:这里插播一下,对不起啦,本来今年已经准备好卡片要寄的,但第一次居然已经错过了时间,只好等明年啦)

Deadlines for delivery by Valentines Day, Feb. 14:

• For international destinations, your cards should be in Loveland by Feb. 4.
• For within U.S. and outside of Colorado, your cards should be in Loveland by Feb. 9.
• For within the state of Colorado, your cards should be in Loveland by Feb. 12.

另外,你可以选择:

.如错过了截止日期,请发送E卡.(免费的)

Alternatively, you can opt to:

• Missed the deadline? Send an E-Card.