在美国,虽然天天肉食为主,但以下的俚语,可句句都是用蔬菜来做形容的,看看是不是很形象

    as easy as shelling peas  轻而易举 (字面意思:象剥青豆那么容易 )

    tough onion  硬汉  (字面意思:坚强的洋葱)

    tomato   靓女   (西红柿)

carrot and stick 恩威并行 (字面意思:胡萝卜和大棒)

pumpkin head/cabbage head 傻瓜 (字面意思:南瓜头/白菜头)

as cool as a cucumber 冷静  (字面意思:像黄瓜一样镇定)

a good onion   好小伙 (字面意思:好洋葱 )

a hot potato   难对付的人或事 (字面意思:烫土豆)

现在看出来了吧,我天天吃的蔬菜是哪几种啦