引子：这本英文原版书是我mother in law给我的，她说这本书很感人，很值得一读。其实我知道她是怕我无聊，所以找些书给我。她是这样善良的人，在他身上我看到我妈妈的影子.

这本书是一个美籍的中国作家AMY TAN的作品，讲4名从中国到美国的好朋友，抱着各自希望，在美国组建家庭，有着黄皮肤的美国孩子。每周的聚会叫“JOY LUCK”.(我记得有一部以这本书编写剧本的电影,可能叫喜福会,李安导演？）。

 这本书表面上是写4位女性的奋斗经历,但实际是本关于母亲,关于家族,关于寻根的故事...

   在JOY LUCK CLUB其中一位成员Suyuan Woo去世后，她的女儿JUNE接她的位子去参加JOY LUCK的聚会，在谈到她母亲留下的秘密—在战争年代逃难时还留在大陆还有2个孩子。JUNE要代表妈妈去见她的同母异父的姐姐，并告诉她们关于她们妈妈和家族的故事。但这个在美国长大的女儿说对妈妈不了解。妈妈是怎样的人呢？

在我小学时候作文是写"妈妈是大眼睛,长头发之类很表面的描写"现在读到这本书,让我再次想我的妈妈是...关于她,关于她的人生,关于她的喜怒哀乐.毕竟了解她也是了解我自己.

      (以下绿色字体是源引书中原话,红色是我的翻译)

   妈妈是“monther is in your bones”融入你的骨血，你的一举一动，你的一颦一笑都有她的身影。她是你最亲的人。但妈妈有时候也你最陌生的人。妈妈通常会不断对你有要求，要求你提高，对你总会有不满。你也总会对她总有抱怨."我尝试告诉妈妈,不要经常责备孩子,这样会造成不健康的成长环境(I tried to tell her why she shouldn't criticize so much,why it didn't lead to a healthy learning environment"。)但妈妈常回答:“人们通常是根据别人的期望提升自己.当你被责备,只能说你没有达到要求.你永远不会进步,懒得进取，懒得达到期望”("People rise to other people's expectations.and when you criticize,it just means you're expecting failure""You never rise.Lazy to get up.lazy to rise to expectations)"

妈妈从小就是照顾大家庭的懂事,能干的女孩子,她做得永远比她说的多.她也曾经有很多美好的愿望.我就是她所有的期望.走到今天，还是小人物的我,没实现她很多的期望.妈妈现在却只说"只要你幸福,你快乐,我就快乐!" .如果说人生如戏，妈妈是我的导演，一次一次我的幕后推手，在用期望推动我一步一步成长，她也常说:"没有我的鞭策，你不会成长.只有我会批评你,没有其他人会这样对你."每次她不会采用高压政策对待我.通常是我伤心的时候她比我还难过.她通常用诱导,迂回的方式,让事实说话,当我自己醒悟去自己改变自己.

    忽然想起走的那天，妈妈帮我缝那条蓝色的裙子。“慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归。”妈妈,我已经长大,请放心.也请照顾好自己.

朋友们经常说我很像我妈妈(呵呵,那是没看到我爸的朋友).可能随着岁月一天一天,我会真的变成我妈.就像小苗长成大树.成为一个孩子的妈,我会怎样对待我的孩子.他或她又会怎样在作文里写<妈妈是..>妈妈的责任真的是很重大.当你还在感悟人生的时候,怎么去指导另一个人成长呢?

我决定了,有一天成为孩子的妈,我要学着与他(或她)一起成长,感悟.只是告诉他有这样的方式.让他自己选择.或许鼓励说"你做得很好,你想做的更好吗?""你做的比妈妈还好啊!" 有天或许他(或她)也会想知道妈妈的故事.他会知道原来在我们的骨子里都有妈妈的故事.妈妈的妈妈的故事...

呵呵,书目前就读了三分只一,急着就写读后感了.其他的感想待续....

附上:两位妈妈.不同时间与空间.在我们这里有了交集.愿天下所有的妈妈都幸福!