鸣戈：致旅美歌唱家钟玫博士

    鸣戈按：旅美声乐教育家、女高音歌唱家钟玫是我太太湖南师大七七级音乐系同窗，碰巧的是，1985年，我乘火车赴上海戏剧学院入读时，恰遇上她和另一同学赴上海音乐学院就读，当时我们建立了联系，并隐约记得我还专门去离上戏不远的上海音乐学院会过她们。

   这一晃，25年光景飞逝矣。今年六月，我们赴美国看儿子，本已相约去她任教的城市看她，然而，那几天她正在外地忙一件什么大事，不能脱身。

   关于她的人生轨迹和骄人业绩，我也是从我太太的只言片语中有所了解，听说她去年也来过广州，在几所大学进行过学术交流并举行过独唱音乐会。有文章说：只有为数不多的中国音乐家能够真正长久站立在美国的大学讲台上, 钟教授就是其中之一。

    现引一段从网上搜到的国内某大学聘她为客座教授时的介绍文字，以为补充：

    钟玫博士，美国国际音乐家大会筹备委员会委员，美国多个声乐比赛评委。她获得美国伊利诺依大学香槟-厄班纳分校声乐(音乐文学)博士学位和美国加尼福尼亚大学洛杉矶分校声乐硕士学位。她的英文著作《普契尼速度标记在女高音咏叹调的研究》以及其它关于声乐方面的书籍、文章和唱片在美国出版后受业界的高度赞赏。她经常被邀请在美国国家和国际性的会议上演讲她的研究进展和成果，曾在爱尔兰、西班牙、哥斯达尼、加拿大和泰国举行的国际声乐会议演出和发表科研成果，还被邀请为全美国声乐家会议作了三天的声乐讲座，为大会开了两场独唱音乐会。2009年7月，钟玫博士赴巴黎，为四年一度的世界声乐教师大会举行独唱音乐会和发表科研讲座。

    作为著名歌唱家，钟玫博士已在美国20多个州举行过100多场独唱音乐会，并在伊利诺依科仁纳表演中心主演过《蝴蝶夫人》、《修女》、《黛陀公主》以及《卡门》中的主要女高音角色，她的演出被美国多家电视台、电台及报纸予以报道并高度评价。钟玫博士于2007年荣获由美国印第安纳州波尔州立大学校长亲自颁发的杰出创意贡献奖，是该年度大学唯一获该奖的教授。钟玫博士曾获美国爱达荷州立大学杰出大师（2002）。她的名字被列入美国艺术家名人录、美国教育家名人录、美国妇女名人录、美国名人录。

钟玫来信摘录：
  谭玲：

     收到你送给我和女儿的礼物了。好谢谢！好漂亮的礼物！很喜欢。

    很欣赏你先生的作品。如果我能得到他的自由版权授予，我非常想请我美国的作曲家朋友谱曲，作为现代中国艺术歌曲编入我正在工作的第三本《中国歌曲选编》。因为对象都是美国和欧洲人，所以中文都会翻译成英文。                     2010年8月6日 02:53 (星期五) 
鸣戈的授权函：

   钟玫你好：

     欣喜拜读了你给谭玲的邮件，并详细获知你与谭玲就此事沟通的电话内容，觉得你在教学演唱之余，尚能潜心编撰《中国歌曲选编》这样一个工程，这就不仅是你个人在传播中国现当代音乐文化和学术实践上的一次义举及壮举，也是作为入选者之一的我本人的一种责任与荣幸。

    因此，我愿意无偿授予我以下所列八首业余习作的自由版权给你使用（亲笔签名函我当尽快寄来）。预祝大作早日出版并先睹为快！祝贺你这么多年来在声乐教育、演唱事业中取得的耀眼成就。                                         

                                             曾鸣 2010年8月10日于广州

           鸣戈组词：乡景乡情

     ——应钟玫要求将以下原词进行了压缩、改写

一、           不要说江南

 

不知道在多久以前,

天上下了许多雨,

一滴雨就是一颗种子,

长出了一片多雨的江南；

江南,江南,

男人穿蓑衣；

女人打花伞,

美丽又忧伤。

 

不知道在多少地方,

都住下了江南人,

一个人就是一声叹息,

叹息那一片朦胧的江南；

江南,江南,

人来又人往,

来时天下雨；

去时泪不干,

不要说江南!

 

二、           客到我家莫怕辣 

 

辣是一阵风，风来春意浓，

辣是一条河，河畔留歌声，

辣是一棵树，树大青山碧，

辣是一团火，生活唱着过。

 

辣是一条路，大路通天走，

辣是一朵花，锦绣好年华，

辣是一扇窗，推窗说亮话，

辣是一句话，客来莫怕辣。

 

三、           洞庭之南，我的故乡

 

洞庭之南，我的故乡，

湘资沅澧，花鼓高腔，

我走遍你三湘四水，

心中的想象仍如此宽广。

 

洞庭之南，我的故乡，

惟楚有才，天下文章，

我领略你万千风情，

心中的思念更回味悠长。

 

呵，洞庭之南，湘江北上，

那是我生长却没生活够的地方。

 

四、           老屋

 

一条小河二座青山，

三间老屋四季花香；

炊烟生妙笔，

山水筑画廊，

河边草，山外山，

屋前花，心中娘，

唤儿回乡品新粮。

 

一张车票二只皮箱，

三间老屋四世同堂；

篱笆隔往事，

灯花绣秋光，

篱笆雨，秋光长，

灯花落，亲情燃，

照我回乡著文章。

 

人近乡里怯，

月近中秋黄；

老屋不知我身是客，

一个情字当歌唱。

 

五、           吊脚楼

 

在山的那面有一个地方，

生长着吊脚楼；

在水的尽头有一个地方，

流淌着竹背篓。

吊脚楼上住着的姑娘，

会绣花呀，

会唱歌呃，

会上山哎追日头！

 

在云的下面有一个地方，

盛产着苞谷酒；

在情的深处有一个地方，

她叫我爱不够。

苞谷酒里酿造的乡情，

恋不够呀，

唱不尽呃，

岁月悠悠哎越风流！

 

六、           马桑树边搭歌台

 

马桑树儿搭灯台哟嗬，

照亮过爹爹去（也）山外，

爹爹一去（也）未回返呀，

我娘绣花花不开哟，

马桑树边（也）搭歌台哟，

唱我爹爹回家来哟。    

                                       

马桑树儿搭灯台哟嗬，

照亮我爹爹快（也）回来，

爹一个脚印花呀一朵开呀，

爹十年不回春不来哟，

马桑树边（也）搭歌台哟，

唱得春天百花开哟。