【张枣简介】

    张枣,1962-2010,湖南长沙人。当代著名诗人,德国图宾根大学文哲博士,长期寓居西方,从事世界文学的研究和教学工作。谙熟英语、德语、法语和俄语。翻译过里尔克、泽兰、西尼、夏尔等诗人的作品,并主编了《德汉双语词典》。曾任欧盟文学艺术基金评委和“当代中国学”通讯教授。后居北京,任中央民族大学文学与新闻传播学院教授,在国内出版的诗集有《春秋来信》。

【张枣语录】

       @ 一个表达别人，只为表达自己的人，是病人；一个表达别人，就像在表达自己的人，是诗人 @ 文学是一种寻找知音的活动 @ 一个诗人就是去发明一种母语，这种母语在未来 @ 没有文学，哪来的现实？@ 诗歌内在的气质就是它的音乐性，一个人是否有一种生命的音乐性，这是一个诗人的命运。                   

    今天是2010年清明节，刚在本人博客上整理一篇东西，有朋友突然在QQ上发问：

    你知道张枣不？我说：那是我很好的哥们。
    接着，这位不但时刻关注国家经济大势，同时也关心思想文化界动态的四川籍朋友发来柏桦的一些文字，我不经意一瞄，居然见到这样的句子：“我将一遍又一遍牢记这一时间和地点：2010年3月8日凌晨4点39分（北京时间），诗人张枣在静穆的德国图宾根大学医院逝世，年仅47岁零3个月。很快，消息开始了飞速的传递；3月9日下午我从北岛打来的电话中得知张枣去世的消息”。
    我脑袋一轰，急速把电话拔了过去······在当今这样一个资讯泛滥的年代，一位杰出诗人已谢世月余，且已引起全国诗歌界线上、线下沉痛悼念的重大事件，作为其旧时挚友，作为也曾号称青年诗人的我，竟然浑然不知，这真让我无言以对。
    张枣，我少年时的玩伴和至今引以为傲的诗友，一位在全球华人文学界中享有盛誉的诗人，尽管去德国从教二十多年，尽管他的本科和研究生学的都是外语，但他一直坚持汉语写作，汉字在他的笔下，总是能被他焕发、生发出无限的意蕴与张力。
    张枣其实是我弟弟的中学同学、大学校友，比我小三岁，但在我的家人看来，张枣似乎从来都是我的朋友，我的外婆以及我妻子，都泡茶炒菜招待过他。
    张枣从小嗜烟，手指头总是黄灿灿地。

    每次到我家或者是我在剧团的集体宿舍，首要的事，必是用他黄灿灿的手指划过他的新作并细声朗读给我听。他的诗，不论是阅读还是朗读，都不是可以马上悟得明了的；他的诗，许多的时候，也许只是一些飘落在现代纸张上的古画意。

    他可以任意“复制”或者说复活一种旷古的情绪与思绪，但却没有人能够轻易复制得了他的诗句。
    所以，仅管他比我小三岁，我从来都尊称他枣哥。
    枣哥先前在长沙、在湖南师大，后来在四川、在四川学界，后来在中国、在全球。那都是诗名远播的。
    枣哥是不折不扣的诗人。

    枣哥很帅，但枣哥身体一直不太强健，怕冷，故常在毛衣外披一条格子围巾，这样子的枣哥，更是如诗如画一般。

    枣哥对女孩子很痴情，女孩子对枣哥更是痴迷，但枣哥后来的一位太太是德国人，是枣哥读研究生时的外教。
    一年，枣哥从德国回长沙过年，长沙天冷，那时家家又没有热水器洗澡，便从我妻子工作的湖南人民广播电台搞来洗澡票，骑着摩托车去排队洗澡，当时我还觉得，那样的举动，真是很对不起我这位归国华侨诗人。那几天，我们经常彻夜喝酒、抽烟、聊诗、聊女孩子。

    天将晓，聊得已无完整成枝的香烟可抽了，枣哥有办法，把抽剩的烟头四处找拢来，拆开、搓捏，再撕下烟盒纸重卷后点燃，后来，连烟头也找不到了，枣哥竟将他黄灿灿的手指伸到鼻子下镇压烟瘾。

    枣哥说，他不抽烟就胃痛。

    枣哥不煅炼、不打牌、好像连自行车都不骑，枣哥只是把写诗、读书和聊天当饭吃，所以枣哥时常胃痛。
    枣哥的家，先前住在长沙市望麓园一带，与我家所住的荷花池一街之遥；枣哥后来的家，搬到劳动广场去了，那里却是我读小学时的住地。所以，枣哥的父母家人都与我很熟。枣哥与我一样，也都出生在教师之家。
    这样一来，尽管我的诗艺和思想，不及枣哥九牛之一毛，但这并不影响我们的交情与谈资。

    那时候，我俩常会在夜间突然相约，在长沙城北作漫无边际的神游，总试图要把的一条条麻石小巷串个遍，或是随便找个臭豆腐、馄饨、红烧猪脚的摊子小酌，直到月落星稀，面红耳赤，方不得所以然地散场归屋。

    那时候，诗人徐晓鹤也住不远，何立伟、王平几个也常来城北走动。

    我知道枣哥早年的很多故事，枣哥的很多朋友，也都是我的朋友，枣哥的故事和朋友，都透着很多的诗意，那是一个诗的年代与生活空间。
    记得我曾以枣哥的故事，创作成了广播小品和小小说，还有人以为是我瞎编的。   

    可悲可叹的是，枣哥的故事，在公元2010年3月8日画上了句号。但作为诗人，枣哥是永生的。枣哥，我虽然不知你此刻已安身何方，但烟霞漫织的天空里，我似乎能寻到你围巾的一角，如诗如画一般悄然滑过。2010年4月5日 急就

《晨报周刊》纪念张枣逝世四周年大型专题摘：

    张枣很受女生的喜欢。“枣哥很帅，但枣哥身体一直不太强健，怕冷，故常在毛衣外披一条格子围巾，这样子的枣哥，更是如诗如画一般。”他的朋友，与他家只一街之隔的曾鸣回忆。

    波澜壮阔的1980年代初，朦胧诗和后朦胧诗盛行全国，诗人大受追捧。但在长沙，诗歌的受欢迎，基本只局限于大学校园。

    “张枣是我的小兄弟，跟在我屁股后面玩的。”2月27日下午，雨，月湖公园北，何立伟回忆。1970年代末和1980年代初湖南的诗歌重镇不在长沙，而在株洲，“株洲很多企业都有诗社，我们经常跑去株洲搞诗会”，“长沙主要是市井气太浓厚，所以诗歌社团少”。何立伟说。

    何立伟是在曾鸣当时所在单位湖南京剧团宿舍认识张枣的，当时何立伟已经不局限于诗歌，开始了小说写作，“每次到我家或者是我在剧团的集体宿舍，首要的事，必是用他黄灿灿的手指划过他的新作并细声朗读给我听。他的诗，不论是阅读还是朗读，都不是可以马上悟得明了的；他的诗，许多的时候，也许只是一些飘落在现代纸张上的古画意。”曾鸣回忆。

    何立伟回忆，当全国的文学青年大多在模仿翻译体时，他和张枣不约而同、“自觉”地借鉴和嫁接中国传统古典文学中的“好的东西”。

    尽管如此，张枣仍然感到孤独，认为湖南的现代诗歌“只有一些半官方化的诗人在写作”，他“基本是孤军奋战”，他“特别想离开”。

    1983年，他怀着一簇即将点燃的火终于离开湖南，去了当时还归四川管辖的重庆，并最终将那簇壮怀激烈的火点燃。

                                 张枣名作《镜中》手稿现身

     代表作：《镜中》  

        

　　只要想起一生中后悔的事

　　梅花便落了下来

　　比如看她游泳到河的另一岸

　　比如登上一株松木梯子

　　危险的事固然美丽

　　不如看她骑马归来

　　面颊温暖

　　羞惭。低下头，回答着皇帝

　　一面镜子永远等候她

　　让她坐到镜中常坐的地方

　　望着窗外，只要想起一生中后悔的事

　　梅花便落满了南山

   

             附：张枣早年写给我弟弟的《镜中》             

疑虑与失望就这样失去

现实又一次地溶进心灵

憬憧中的眼神是迷离的

镜如磁石将它吸入

你悄然偎着我的鬓角

盯着镜中我的双眼

日光灯侧射入你的乌眸

过去的我隐退而去

记得我走来时

浑身是水淋淋的

你用爱和真实

拾起昔日之果

然后，又去寻找没有明喻的明天

那又，一切都会发生

可能在明天，在写字台的黑暗沉思里

你会又一次地替我拧开台灯