加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

活跃的方言-华容话(2)

(2008-04-28 00:33:36)
标签:

杂谈

(六)夸赞用语 1、飞好的(飞狠的) 超过一般的好,比一般的都能干,对人、对事通用。有时也用“非”,作为“非常”的简缩语。 2、头齐尾齐、头旗尾鳍 一般指小孩、青少年长得健美、端正。“头旗”以旗之高扬喻人头正颈直、气宇轩昂;“尾鳍”,鱼尾之轻摇慢动,如舵之正舟,喻人之身正步稳。“头齐尾齐”也用来评赞耕牛的品级。 3、蛮力缆(lǎng)的 指有很有能力并敢负责、靠得住。“力缆”是指船帆上的牵引缆绳,大风鼓帆,靠缆绳的放与缩来调整航速与航向。有“桅杆不硬,力索(力缆)硬不起来”的俗语,桅杆不得力,力缆当然也无法发挥作用。 4、风都抓得一把进来 指妇女能干、泼辣,不但能主内,还能治外、挣钱。 5、雷王霸王 赞人家兄弟们都长得身高力大。 6、熬(e-áo)角(j-ō)、熬人、熬实 指人强健有能耐、有力气。如“他是个熬角”、“这些人都是熬角色”、“他年纪虽老,人很熬实”。 7、骡吭马嘶(leǐ kàng mǎ xī) 喻家庭兴旺,车马盈门。 8、循规蹈矩 喻人正派、无私、遵法守纪。有时也用作贬词,如“这人正派,但偏于保守,什么事都是循规蹈矩,生怕越雷池一步。” 9、好范式 指做人、持家、办公事都可做别人的样板。范式本是旧时铸造金属器物的模具,以此喻人,即是楷模、样板。如:“他是个好范式,我学都学不到”,“这事已有好范式,大家照着做就是了。”在县内南乡人中,“范”,“方”近音,有说成“好方式”的。 10、百百十一、百不失一 指人或事,“百不失一”是说靠得住,不会失误。“百百十一”指一百的事会做出百一十一的成绩。 (七)情态用语 1、眊(máo)躁(chào) 指烦躁,既说自己,也用指人,苏轼《饮酒诗》说:“顾我自为亦眊躁。” 2、发躁(duò)、发火 即发泼、撒泼,一般用指妇女大发脾气,甚至打人、骂人,不听劝解。 3、不迩、不耳 不迩他是指不再接近他,甚至连他叫喊也只只当没有听到(不耳)。 4、阿(e-ā)筋、刁筋、吊筋啰嗦 指人不好打商量,喜欢吹毛求疵,固执己见,争论不休,甚至无理取闹。 5、断(duàn)人 骂人。 6、甩起 意思是当一会事,如“这事他不能甩起”。又反用,不在乎,“他不会甩起(在乎)你”。 7、发踹(chuài) 一般指小孩和妇女倒地器闹、两脚乱蹬、并劝不好、拉不起来。 8、发痰 指发无名火。古人认为“怒从肝上起”,肝火过旺,促痰上升,闭塞喉头,烦躁发火。如说“这人平常还好,就是经常发痰不过”、“你不同他一样,他这几天痰上来打。” 9、扳俏 拉架(gà)子 摆身份,不肯俯就,甚至不接受别人邀请。 10、尖嘴 指爱向有权势者打人家小报告的人。尖是动词。如“你同他说话的时候注意点。他好尖嘴”,“他是个尖嘴佬,少同他说心里话。” (八)形容词 1、憭憭干干(lāo gǎn)、憭干 指做事能干、利索。《说文》“憭,慧也”,《集韵》“憭,快也”。“憭憭干干”,是加重语气,特别夸奖。 2、亥体亥气 指人愚笨。十二生肖中亥属猪,猪体肥笨,猪脑愚蠢。亥体亥气指人愚笨,比直说“猪体猪气”文雅。 3、蓄(xǐu)头蓄脑 指人精神不振,抬头不起,处世为人都畏首畏尾。 4、噱(zhua)噱啦啦 指人不稳重,说事论理高声大气像放连珠炮,别人听不出头绪。“他只晓得噱噱啦啦”,“她是个噱啦子鬼”。 5、嘁(qì)嘁扪扪、打嘁扪子 嘁嘁扪扪是指躲着众人、附着耳朵还用手扪着嘴说悄悄说。《搏雅》“嘁嘁,近语”。如:“他俩个嘁嘁扪扪打私商量”、“他们射在一起打嘁扪子”。 6、抻(chēn)抻抖(tǒu)抖 本指抻抖布疋、衣服,引申后广泛应用,如“这小伙子打扮得抻抻抖抖”,“这个文笔不错,说事论理,抻抻抖抖”,“这女人蛮憭干,屋里收拾得抻抻抖抖”。 7、口康(kǒng) 口康咳咳、口康口康咯(kuō)咯 《集韵》“口康,咳声也。”如“又不是七老八十岁,一天到晚口康口康咳咳。”“老这样口康口康咯咯,要请医生看看,怕闹出大毛病。” 8、散马笼落、散马无笼络 马的笼子落了或无笼络,即脱缰之马,很难收拾。喻组织松散,人失管束,事无头绪。 9、黑毛老火酋(qiōu) 是说像烟火熏的那么焦黑。《说文》“火酋,烟熏火燎”。如“这人怎么一脸黑毛老火酋?”“这身衣服黑毛老火酋,实在出不得门!” 10、奒(haì)实买卖、好奒实、蛮奒实 比一般大得多的意思,可以泛指各类东西。《广韵》“奒,大也”。如“价钱栏里喂了那么大个奒实买卖(猪)”,“他钓好奒实一个鱼”,“上头来了奒实老爷”。 (九)物称用语 1、戊子 农作物、蔬菜、花、草等根上部份都称戊子,如谷戊子、油菜戊子、柴草戊子。戊者,茂也。“十天干”中的戊,表示某一时间内的植物(扩展为一切事物“经过发育已越来越成熟的状态。 2、澳(e-óo)水 澳水即冷水。华容凡冷的东西称澳,如澳人(冰人)、澳茶、澳饭等等。 3、架(嗄gò)子 主要指半大的猪。也有直说“架子猪”的。引伸用于一切半大的家蓄,如“这马架子不错”,“这小牛架子蛮好”。 4、杌(weì)子、杌凳、独凳子、四脚小凳 杌子,坐板下做成小柜,旧时放于床前的踏板两头,装鞋袜之类,故称“鞋杌子”,相当于现在的床头柜。也可作凳用,无靠背、扶手,故称杌凳。杌凳子只能坐一人,故又称独凳子。 5、小衣、短小衣 裤子、短裤子。 6、幕单(卧单) 床单、被单。 7、幔(màn)衣、罩衣 像帐幔一样,幔在内衣之外的衣。如“幔衣幔裤”。 8、手巾夫(fū)子 手巾、手帕、汗巾、面巾都称手巾夫子。如“洗脸手巾夫子”,“洗汗手巾夫子”,“洗碗手巾夫子”,“鼻涕手巾夫子(小手帕)”。 9、茅厕(sì)、茅厕(Sī)屋 茅坑,厕所。 (十)忌讳用语 1、谷旦 普遍用于记载性文字的落款。如“某年年月谷旦”,不写具体日子。稻谷黄色,黄稻谐音为“黄道”,加旦,就成了“黄道吉日”。因为十,与死近音,初与祖、抽、搐近音,为趋吉而不用。 2、宝楼 指猪。因猪字不雅也欠吉利。如“你家今年喂这么多宝楼”。华容称猪栏、猪圈为猪楼。 3、抓、亥、戍、挂 华 容早晨忌说龙、蛇、猴等,姓侯的喊“抓家里”,姓朱的喊“亥家里”(十二生肖中亥属猪),姓龙的喊“挂家里”。苟姓,苟狗同音,不雅,改喊“戍家里”(与亥同)。 4、放寿、过世、老打人 讳言死字,老年人死了称放寿、过世。旁人则说老打人。 5、田佬(lǎo)倌 忌说鬼,鬼字是田字头(脑),所以拆字谐音称鬼为“田佬倌”。 6、千年屋、寿房 指棺材。所有死人用的东西,都带寿 字,如“寿衣”、“寿鞋”、“寿幛”等。 7、粮子、良子 俗语有“好子不当兵,好铁不打钉”。所以称当兵的为“吃粮的”、“粮子”,又美称为“良子”,以反“好子不当兵”之意。 8、好茶 忌言药,称中药为“好茶”。如“你为老人家买的好茶吧?” 9、贵恙 忌言病,称病为“贵恙”。如“听说你最近有些贵恙,现在一定见好了。” 10、安(e-áng)合 华容忌称藕,因华容藕、呕两字同音。所以不叫吃藕而叫“吃安合”。(刘传贵)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有