在2005年参与外资对中国银行业投资热潮的美国银行，上周聘请瑞银(UBS)协助出售一批建行H股股票，以将其在建行的总持股比例降至17%以下。

知情人士表示，出售价按中行当前股价提供15%折扣，出售迅速得到美国和欧洲的机构投资者认购。

然而，熟悉内情的人士表示，在本周一早晨宣布股份出售计划之前数小时，美国银行行长兼首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)在与建行董事长郭树清电话交谈后，指示放弃股份出售计划。

美国银行在最后时刻放弃的准确原因尚不清楚，但该地区的交易撮合者相信，中国政府对股份出售时机感到不满，这是外国投资者在锁定期满之后首次出售尝试。

在北京努力为中国几大银行提供支持，并阻止股市下跌之际，美国银行出售建行股份可能导致建行股价下跌。

包括高盛(Goldman Sachs)、德累斯顿银行(Dresdner Bank)、淡马锡(Temasek)和苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)在内的外国金融机构都持有中国一些大银行数十亿美元的股份，分析师称，当这些机构的3年锁定期下月开始逐渐到期后，它们可能减持这些股份以筹集资本。

一位要求不透露姓名的亚洲交易撮合者表示：“美国银行取消交易使得其他外国机构认识到它们不能随意退出，它们只能在中国政府点头的情况下才能退出。”

中国政府不能阻止H股的交易，但交易撮合者表示，美国银行可能受到警告：如果它出售股份的话，可能影响到该银行未来在中国内地的业务。

瑞银谢绝置评。美国银行称，没有出售建行的任何股份，但不愿进一步置评；建行表示：“我们（和美国银行）的合作是长期的。美国银行增持或减持股份的价格或时间取决于市场。”

译者/君悦