加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

再扇为莎朗斯通辩护的洋奴一耳光:她道歉了

(2008-05-29 12:48:22)
标签:

莎朗斯通

道歉

辩护

洋奴

冷血

报应

这娘们在金钱面前抗不住了,虽然只是为了钱而道歉,但也辜负了为她辩护的那些洋奴的一片心。
王小东
 
CNN报道,大家可以看看英语措辞。
 

BEIJING, China (AP) -- French fashion house Christian Dior said Thursday it has dropped Sharon Stone from its Chinese advertisements and released a statement from the actress apologizing for saying the earthquake that struck China may have been the result of bad "karma" over its treatment of Tibet.

http://i.l.cnn.net/cnn/2008/SHOWBIZ/05/29/stone.karma.ap/art.stone.ap.jpg

Actress Sharon Stone suggested last week that the May 12 earthquake could have been the result of bad karma.

The 50-year-old actress said she was "deeply sorry" for causing anguish and anger among Chinese people with her remarks in an interview last week. Stone models for Christian Dior SA, and the company's Shanghai office issued the statement.

The public relations manager for Dior in Shanghai who gave only her surname, Guo, said Stone would no longer appear in the company's advertisements in China.

"Due to my inappropriate words and acts during the interview, I feel deeply sorry and sad about hurting Chinese people," Stone said in the statement. "I am willing to take part in the relief work of China's earthquake, and wholly devote myself to helping affected Chinese people."

Stone said she had worked in international charities for the past 20 years and wants to help Chinese people. During her visit to China last year for the Shanghai Movie Festival she said she felt "deeply the Chinese people's wisdom and hospitality."

Chinese media have erupted in indignation over foreign criticism of the country ahead of the Beijing Olympics in August. During the international leg of the Olympic torch relay many Chinese reacted strongly to protests over China's rule of Tibet.

Stone's original comments were made last week during a Cannes Film Festival red-carpet interview.

 
"I'm not happy about the way the Chinese are treating the Tibetans because I don't think anyone should be unkind to anyone else," Stone said. "And then this earthquake and all this stuff happened, and then I thought, is that karma? When you're not nice that the bad things happen to you?"

During the brief interview, Stone also said she cried when she received a letter from the Tibetan Foundation asking her to help the quake victims.

"They wanted to go and be helpful, and that made me cry. It was a big lesson to me that sometimes you have to learn to put your head down and be of service even to people who aren't nice to you," she said.

 
莎朗•斯通的道歉太伪善(2008-05-29 12:19:42)

日前,莎朗•斯通用“报应”、“有趣”等言论形容四川大地震,令人震惊和愤怒。连日来,声讨莎朗•斯通的言论此起彼伏,不少网友甚至联名要求莎朗•斯通向13亿中国人民道歉。


莎朗•斯通终于道歉了。昨天下午,莎朗•斯通通过经纪人向其代言的品牌公司发了一封致歉信,称由于自己在受访中的不当言行,对中国人民所造成的伤害,感到非常的难过和抱歉。同时,莎朗•斯通称,对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者,表示最深切的哀悼与同情。“我的错误言行,让中国人民感到悲伤与愤怒,我为此深感歉意。我再次强调,我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动,并尽全力帮助受灾的中国人民。”


然而,在我看来,莎朗•斯通的道歉毫无诚意可言,甚至太过伪善,我们不能接受。


其一,莎朗•斯通似乎把道歉对象弄错了。莎朗•斯通关于中国四川地震的冷血言论严重伤害了中国人民和全世界所有爱心人士的心,她应该直面对中国人民和全世界所有爱心人士道歉,而不应该通过其代言的品牌公司“转交”。


其二,莎朗•斯通并没有“亲自”道歉。莎朗•斯通的冷血言论是她自己发出的,如果她真有诚意道歉的话,应该而且必须自己出面道歉,而不应该让其经纪人“代为受过”。


其三,莎朗•斯通的道歉似乎“醉翁之意不在酒”。通过经纪人向其代言的品牌公司道歉,在很大程度上似乎是为了其经济利益,而非实质性道歉,因为其代言的品牌公司由于其冷血言论欲取消其代言资格,她想借此挽回可能造成的损失。


其四,莎朗•斯通道歉之后未见任何实际行动。虽然莎朗•斯通道歉信的内容颇显其忏悔之意,然而,截至目前,莎朗•斯通本人及其经纪公司并未有任何要为中国地震捐款或捐物等所谓的救援行为,道歉目前还只是停留在书面形式,显得口惠而实不至。当然,我们并不缺她那点钱。


其五,莎朗•斯通不该出尔反尔,“恩将仇报”。曾记否,去年6月,莎朗•斯通为其代言的某护肤品牌来到上海,上海乃至中国人民都在热情欢迎她。去年上海电影节期间,莎朗•斯通还接受了上海授予的“国际亲善大使”奖杯。她也曾表示:“中国非常伟大,中国文化也非常优雅,你们把久远灿烂的古代文化同现代发展结合得极为美妙,让人赞叹。”然而时过一年,她却用“报应”、“有趣”等冷血的言论来形容令全中国人民悲痛的四川大地震,如此言论,无疑是对热情的中国人民的“恩将仇报”,很容易让人感觉到她的伪善。


其六,莎朗•斯通有借机炒作之嫌。莎朗•斯通属于过气、不入流的明星,先是用“报应”、“有趣”等冷血的言论来形容令全中国人民悲痛的四川大地震,继而通过其经纪人道歉,不免有借机炒作之嫌。虽然我并不一概反对炒作,但如此炒作实在太恶俗,让人难以接受。


事实上,莎朗•斯通不仅让中国人民愤怒,而且美国本土也对莎朗斯通表示愤慨。在美国的一些网站上,也有关于此事的报道,而且美国一些网友批判说,莎朗斯通年龄大了,名气越来越小了,这样不假思索的话从她嘴里出来,显然是博人注意,丢人现眼。


可喜的是,莎朗•斯通已经开始遭到“报应”了,比如,已被《人鱼帝国》弃用;其代言的品牌公司由于其冷血言论欲取消其代言资格;在国内一些大商场的Dior化妆品专柜,虽然其代言的系列产品并未撤柜,但已经没有莎朗•斯通形象的广告,音像公司的柜架上也基本没有莎朗•斯通的影碟出售,等等。

 

莎朗斯通道歉信全文

  我在受访中的不当言行,对于中国人民所造成的伤害,我非常难过和抱歉。在过去的20年中,我代表国际慈善组织,积极参与各项慈善活动,并真切地想帮助中国人民,奉献一己之力。去年,我的中国之行非常愉快,让我深刻感受到中国人民的智慧、友善与热情。

  需要说明的是,我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者,表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行,让中国人民感到悲伤与愤怒,我为此深感歉意。我再次强调,我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动,并尽全力帮助受灾的中国人民。

  莎朗斯通经纪人:Karen Sellars

  Branded Entertainment ICM

  2008年5月28日

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有