加载中…珠海三叶草社区悦读加油站2012年度第九批新书试读活动报名帖
(2012-09-22 19:05:45)
标签：
长谷川珠海a3在我的小岛上蒲公英 |
分类： 爱上阅读 |
来自于蒲公英童书馆的这两本试读新书
估计是很多草籽在翘首以待的。
蒲公英童书馆的效率也是高得惊人
和颜小鹂老师联系上其实才是前天的事情
今天就收到了，可谓神速：）
正好赶上明天故事会上可传阅这两本试读新书
对于蒲公英绘本馆对三叶草试读活动的支持，在此表示由衷地感谢！
这两本试读新书分别为：
《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》
《在我的小岛上》
《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》
这本被印刷厂的师傅戏称为“四爷”的绘本
是还未出版就在风传的一本好书
收到书，一看标题，逗逗就乐了：
“妈妈，先看这本！先看这本！”
翻开扉页
属于上一个世纪的古老物件扑面而来
我们随着长谷川先生的画笔，走进了一条时光隧道：）
从我，到爸爸
从爸爸，到爷爷
长谷川先生笔下的人物形象看似稚拙，却又憨态可掬
很容易能引起了小朋友的共鸣
一页一页翻下去
已经从爷爷的爷爷到了爷爷的爷爷的爷爷
也就是小主人公的太太太爷爷
读到这里，舌头已经开始有打结的感觉
哪知道，再往后翻
太太太太太太太太太太太太太太太太……爷爷！
俺读到舌头差点就报废了！
逗逗和我一起，一遍又一遍，乐翻了天
那么，你的太太太太太太太太………………爷爷就是一个猴子！
这时，书中的小主人公开始思考：
那么，我又会成为谁的爷爷呢？
这是一个非常棒的反问
把读者的视线硬生生地从数百万年前拖回到了明天的明天的明天的明天。。。。
这本书，整个就是一超高速运转的时光机呀！
留心看封底，你会有许多惊喜：）
合上书，逗逗意犹未尽
又打开念念有词：“太太太太太太……”
一个人在沙发上没完没了的乐
http://img37.ddimg.cn/19/22/22854367-1_e.jpg
《在我的小岛上》
这本书，首先吸引我的是文字，其次才是画面：）
从字体的设计和编排上，可以看出编辑的用心。
近些年，国内引进很多好的绘书
但在文字的编排经常会让人郁闷
就像一些不美观的黑点，也使得原本出色的画面蒙上了一层暗灰色。
其次，喜欢阅读绘本的大朋友们，当你看到画面的时候，是否会想到几米？呵呵
这一串文字的设计，太棒了：）
这本书，以轻松幽默的笔触，表现出了一个孩子非常具有想象力的丰富世界，
孩子一直说什么事情都没有发生，可在他的身边却一直在发生让人匪夷所思的事情
“在刮风的日子里，
我们平静地……兜着风”
画面却一点都不平静~~~
这是我特别喜欢的画面，所以分享一下：）
最后，小岛变成了小男孩的脑袋：）
很有意思的结尾
正好呼应了前面所发生的所有的奇妙的事情
这是封底的简评
对这个超现实幻想主题的好故事，我的看法是：
书中的这个男孩，有着相当丰富的内心和惊人的想象力
当他觉得现实生活枯燥乏味的时候，便在自己的脑海中构思出来一个惊涛骇浪的新世界
他所在的小岛，便是他的现实生活
而小岛外一直在发生的各种匪夷所思的事情，是属于他独有的幻想王国
他在一个枯燥的现实生活中，无边无际地畅想着
所以，这个孩子的心态，应该是一点儿都不枯燥也不乏味：）
听完这个故事，我和逗逗有一段对话：
“小男孩子一直在强调，他的小岛上，什么事情也没有？看了书之后，你觉得有没有发生事情呢？”
逗逗很肯定的摇摇头：“没有。”
问：“为什么没有？小岛周围，明明有很多事情在发生呀！”
逗逗：“那些事情，其实都是他的幻想。”
（来源：网络）
《在我的小岛上》的作者来信
亲爱的彭懿，
很高兴看到你的来信。我很高兴你向中国的出版社推荐《在我的小岛上》。由你来翻译我的书真是太棒了。我来试着尽可能好地回答你的问题。
1 你创作的这个故事，是想反映现实中的孩子一种怎样的心态呢？
我想探索一个孩子非常丰富的具有想象力的生活，当然还具有幽默，因为这个孩子一直说什么事情都没有发生，同时却发生了难以想象的事件，作为读者的我们可以看见。
2 为什么两只猫总是戴着红色的口罩？
如果你非常仔细地看，你会看到猫并没有戴口罩，而是戴着红色的小丑鼻子……为什么？因为它们是小丑！
3 沿着海平面行驶的火车有什么象征意义？
并不是火车具有象征意义。我使用海与天空之间的地平线作为一个象征性的舞台，在这个舞台上每一件事、任何事都可能发生：
例如：一朵云变成了一只羊行走在海平面上，一列火车从海里冒出来，行驶在地平线上，一条鱼踩着旱冰鞋沿着地平线滑过去，咖啡杯也能像蒸汽船一样行驶。
4. What is the meaning of spin in ?°WE GO GOR A
QUIET??SPIN?
4在“WE GO GOR A QUIET??SPIN。”这个句子里，spin是什么意思？
“spin”的意思实际上是非常安静地绕着圈子走。当我们用Go for a
spin来表达的时候，应该是走得非常快，或车开得非常快的意思。因此，我使用这个单词是跟“安静”（quiet）这个词形成对照。因为这两个词放在一起非常具有讽刺意味：”spin”其实不可能“安静”（意思是“慢”或“平静”）……假如你看这页画，你会看到画上所有的人物都显得相当惊恐，读者反倒觉得很幽默。
5
5最后为什么让海水漫过孩子的头呢？虽然这是一个想像的故事，但最后这个画面有什么含义在里面吗？不会让读者为这个小男孩的命运担心吗？
我猜，我是在用相当超现实的方式提示，在这本书里发生的所有事件当然都是男孩的想象，他的想象就是他的世界、他的小岛。最后的样子是他“变成了”小岛。
我希望我的回答能让你满意。如果你还有问题请不要犹豫，再来问我。我会通过email发给你一些评论，请告诉我你是否收到并是否能看。
你喜欢这本书再次让我感到激动，希望你会愉快地把它翻译出来。
这一批试读新书现在接受试读申请
并将在本周末故事会上投放
并在此感谢蒲公英童书馆对于三叶草故事家族珠海分站新书试读活动的大力支持！
新书试读规则：
（一）参加新书试读的人员要求：
新书试读将分两个年龄段进行：学龄前小草籽和小学以上小草籽。
（四）请告诉孩子，要好好爱惜试读新书，这些，是我们共有的财富。归还书籍时，请保证试读书籍的完好无损。（精装书籍的外封套、内附光盘等。。。）
喜欢
0
赠金笔