买这本书纯属机缘巧合,前几天下午刚上qq,就看见番茄在群里嚷嚷找人拼单,买新鲜出炉的《南瓜汤》,我想都没想就凑了一份子,最近书收的有点多,当下并无太多期待。
两天后,书就到了。哪知随手一翻开,就被这诗一般的开篇和古朴雅致的画面触动了心弦。
树林里有一间古老的小白屋,
园子里种了很多南瓜,
那里有闻起来好香的汤。
到了晚上,如果你够幸运的话,
或许可以透过窗户看见一只猫在吹风笛,
一只松鼠在弹斑鸠琴,
一只小鸭子在唱歌。
……
开篇太美了,柯倩华确实功力深厚,如此优雅的译文,让人佩服的五体投地。几句简简单单的描述,就从从容容地引出了这个故事中的时间、地点、人物。
这是你喝过的世界上最好喝的汤。
这是猫把南瓜切成一片一片,做出来的汤。
这是松鼠把水搅啊搅,做出来的汤。
这是鸭子舀起一点点的盐,再倒进刚刚好的盐,做出来的汤。
……
他们稀里呼噜地喝汤,
他们一起弹琴唱歌,
然后,跳上床,钻进被子里。
那是猫缝出来的被子,
那是松鼠绣了花边的被子,
被子里塞满了鸭子柔软的羽毛。
……
从画面到文字,展示的是完美的和谐,其乐融融的幸福组合。却未曾想到这所有的美满是即将来临的一场大冲突的前奏,从而引出这个古老的故事。
鸭子不甘心只能往汤里放点盐,于是平静的生活瞬间沸腾起来。
鸭子要搅汤,松鼠不答应,汤勺飞起来打中了猫的头,这下麻烦就大了,故事的高潮出现。
虽然是喧嚣吵闹的场面,依旧是优雅淡定的词句,诗一般地描述了鸭子的出走:
……
可是,鸭子并没有回来。
没有回来吃早餐。
没有回来吃午餐。
“我会找到他的。”
猫带着嘲笑的口气说,
“他只不过是躲在外面罢了。”
猫和松鼠找了很久,可是鸭子一直没有回来,甚至没有回来喝汤,于是:
……
汤不好喝。
他们煮得太咸了。
反正他们也不饿。
他们对着晚餐哭泣,
眼泪掉到汤里,
把汤弄得更咸了。
……
猫和松鼠出去找鸭子了,他们走过黑黑的树林和高高的悬崖,做了无数种可怕的猜测,最终,猫和松鼠拖着沉重的脚步往回走。
结果,整个故事峰回路转,古老的小白屋里亮着灯,鸭子回来了。
虽然已经很晚,但他们还是决定一起做……
一些南瓜汤
鸭子搅汤的时候,猫和松鼠一句话也没说。
即使鸭子搅得太快,把汤溅到锅子外面,
即使锅子烧起来了,猫和松鼠还是没说话。
然后,鸭子告诉松鼠要放多少盐。
结果,这一锅汤,还是你喝过的世界上最好喝的汤。
……
就这样,
古老的小白屋又恢复了平静和谐,
直到鸭子说……
“我现在想要吹风笛!”
于是,又是一个意想不到却又似意料之中的高潮出现,而这个古老的故事嘎然而止。。。。。
最后,合上书,看见封底:
哈哈,是不是很幽默?显然,鸭子再次得逞。
确实是一本让人回味悠长的书,全书没有一句说教性的文字,但是所有的道理却都包含其中。
晚上和逗逗一起读完后,我半晌没出声,一直沉浸在柯倩华的文字中细细品着,逗逗从我手上接过书,静静地翻阅,突然冒出一句:“妈妈,你看那个悬崖就像个怪物,有眼睛,有牙齿。还有喉咙,鸭子要是真的掉下去是蛮可怕的。”然后抬起头来看我,一脸的心有余悸状。
我顺着她指的方向看过去,哈哈,还真的有点像,不过根据她的描述,我看到的是一只大鲸鱼高高昂起的侧面脑袋,很可爱,一点也不可怕呀:)))
逗逗合上书,往胸前一抱,说:“妈妈,我们也来煮南瓜汤吧,我也想搅汤,像鸭子那样!”
——“好啊,下次煮。”
“不要下次!就明天好不好?明天晚上就煮!”——小家伙对“下次”看来很敏感啊。
那行,说煮就煮。
逗逗一睡下我就上网查攻略,然后今天一大清早就奔菜场买来了南瓜、西兰花、胡萝卜、蘑菇,下午躲在厨房里折腾一番,成功整出一锅黄澄澄的南瓜汤!
这是底汤,
等着王逗逗放学回来搅汤的时候再加料。
胡萝卜、蘑菇粒、西兰花、肉末
逗逗尽情地搅拌,
笑声如银铃般在厨房里回荡
最终,搅成这样。
逗逗很得意,
说:我比鸭子强多了!它都搅到猫的头上去了!
自己搅的南瓜汤就是世界上最美味的汤呀!
一锅汤,王逗逗干掉了一半
还到处推销,逗爸要是敢不吃那就是不给她面子。
超级经典的馋猫造型,哈哈!
今晚我们家饭桌上的气氛是可想而知的热烈,王逗逗的嘴就一直没合拢,所有的话题都离不开南瓜汤。逗妈趁机发问:“逗逗,如果书中的小鸭子是你,妈妈是松鼠,你要进厨房烧饭而妈妈不答应,你会怎么办?”
王逗逗歪着脑袋想了一下,说:“我就说,今天算了,明天再烧!”
我哭笑不得:“明天我也不同意怎么办?”
王逗逗回:“那我会跟你说,让你教我烧饭。”
我又问:“如果是你想要什么东西而爸爸妈妈不答应给你,你会怎样?”
王逗逗这次回答的很干脆:“我自己用零花钱去买!”
最后,逗妈要对出版社发个牢骚:
书真的是好书,可是开本太小了!!!!(势单力薄的,所以感叹号要多用几个:)书的尺寸是21cm*21cm,翻阅时很不过瘾,内页甚至都有挤得慌的感觉。这本书标价不低(28.8元,不过我是17.3元买的),为啥省这点拼版费和纸钱呢?和台版的比较起来,不够大气,感觉上是大打折扣的。
加载中,请稍候......