原帖地址：http://kgs82.blog.163.com/blog/static/1002609722011126103343415/

在教杜诗《蜀相》时，许多学生把“锦官城外柏森森”的“柏”念成了“bó”，正确读音应该读“bǎi”，因为意为柏树。学生提出了那张柏芝的柏念什么音呢？

《现代汉语词典》中“柏”有三个音：

音bǎi，柏树，柏油路，做姓氏也念bǎi

音bó，柏林，柏拉图

音bò，黄柏（一种树木）

那张柏芝的“柏”念什么音呢？平日里听到的好像以念“bó”多，那如果念“bó”，那又是什么意思呢？因为现代汉语词典里，音“bó”的，是外国译音。

台湾有位作家叫柏杨（原名郭衣洞），我们平常都是把他的名字念成“bó  yáng”，那他笔名又作何解呢？查了百度，里面作了如下解说：

       柏杨本名郭衣洞，当年台湾横贯公路通车前，他曾应邀前往参观及为沿途景致题名，那时最后一站位于“古柏杨”的隧道尚未竣工，他回家后提笔有感，因而用了“柏杨”为笔名，并一直沿用至今。 

　　很多人提到柏杨时会犹豫究竟念柏杨 (bóyáng)还是柏杨 (bǎi　yáng)，其实正确的读法应该是（bóyáng）。因为台湾还在延续使用繁体字，很多字的读音也在保持着古代的发音，“柏”的古代读音为bó。

      如果按这样理解，张柏芝的“柏”念bó，似乎也有道理。