春 雪

唐  韩愈

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译注：
连白雪都嫌春色来得太晚了，所以，它故意化作花儿在庭院树间穿飞。说明《春雪》是唐代文学家韩愈所写的一首咏雪诗，作于韩愈在朝任史馆修撰知制诰时。此诗借鉴岑参《白雪歌》诗意，将白雪比作穿树的飞花，渲染了热闹喜悦气氛，表达了人们对春天的企盼。

古诗词赏析起句“新年都未有芳华”，似从“春”的反面写起，言春来而无花，为三四句作势。次句承上，说二月虽然无花，但春草已经萌生，意味“芳华”就在不远处了。一个“惊”字，准确地传达出诗人在焦急的等待中终见春色的惊喜之情。首二句，一抑一扬，跌宕有致。

后两句运用拟人手法，说白雪嫌春天来得太晚，故意“装作”飞花在树林间穿梭，给人们带来了融融的春意。实际上，白雪自然不会嫌春天晚来，倒是多情的诗人耐不住性子了，他看到庭中白雪轻盈如花，便生发出如此新奇而又浪漫的想象。岑参《白雪歌》中有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”之句，把白雪比作梨花，十分美妙；韩愈则借鉴了岑参的创意，并进一步加工，赋予白雪以人的情感，用一个“嫌”字、一个“故”字，把春雪刻画得既美好又有灵性，巧妙地表达了对春雪的喜爱与赞美。