加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“骑马舞”的歌词 你懂吗?

(2012-11-05 07:32:46)
标签:

少儿

加藤

韩国

江南style

《参考消息》

杂谈

“骑马舞”的魅力无敌,大学生跳,中学生跳,现在甚至变成了某些小学的课间操。
这也间接说明了,与现在的课间操相比,现在的学生对骑马舞这样的动作更能从心理上接受,然后身体力行,一些老师也谈到了这个原因,这似乎成了他们因材施教和尊重学生想法的最好实践,这个实践在应试教育的大背景下其实是非常难得的。
但凡事要知其然还要知其所以然,《江南Style》到底是一首什么样的歌曲?
国内权威的 《参考消息》昨天在一篇报道中引用了部分《江南Style》的歌词——“一到夜晚就心似火烧的女人/咖啡都会趁热一饮而尽的男人/从现在开始起让我们一起/看似贤淑却会玩的女人/每逢那个时候就完全疯掉的男人/思想比肌肉更加粗野的男人”。
其实全本的歌词,在网络发达的时代谁都能找到,包括那些喜欢跳骑马舞的中小学生。
据韩国《朝鲜日报》报道,连美国国务院发言人也给韩国记者发邮件询问过歌词的意思。但坦白地说,记者并不想告诉外国人歌词的意思。因为韩国记者并不确信,朴载相创作的歌词中是否包含值得费大力气寻找的有价值的情感、意义和美好的东西。《江南Style》热潮中唯一的遗憾之处就在于此。一想到世界各国人民通过这首歌曲第一次接触韩语,而且有可能用这些歌词开始学习韩语,就难免产生惊慌失措的感觉。
举两个例子。有时,中国人会穿着印有外文字母的衣服,但这个字母有可能就是脏字的意思。有时,外国人会穿着印有中文的东西,但上面的汉字居然是丑或者恶,看到外国人笑的样子,我们肯定也会笑,其中嘲笑的成分占多数。
这些背后的东西,我们都想到了吗?
再联想到之前被日本媒体曝光作假的在中国很出名的日本作家加藤嘉一,他是应验了外来的和尚会念经这句老话,但如今呢,很多人都在反思谁给了加藤嘉一造假的土壤,包括那些给他机会和当初捧他的人。
如果只是跳跳 “骑马舞”,其实挺好,但学生是最需要引导的,老师更应该有这个责任,不能一方面走到了应试教育严格要求的极端,一方面在跳骑马舞问题上又游走在放纵的另一个极端。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有