加载中…书林玉屑之四
(2014-02-07 12:33:37)
标签：
文章李盖提汉语词汇手卷汉藏文化 |
分类： 以志备忘 |
书林玉屑之四
元尚 辑
1948年《伦敦大学东方及非洲学院学报》上刊出，英国人F．W．托玛斯和L．翟理斯二人合写的《藏汉词汇》，资料依据于收藏在伦敦大英博物馆图书馆的两个敦煌藏文写本手卷。这两个卷子原本是吐蕃人用来学习汉语的一种“教本”。其中收录了汉语词汇214条，并注有藏文读音及释义。不过两人由于受到藏汉语水平局限，多有错谬，1968难匈牙利学者李盖提发表了《藏文书写的敦煌汉藏词汇考释》，对英人文章多有纠谬补缺，达34条之多。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：小雪霏霏送旧年
后一篇：曝光松海雪原造假 哈哈哈哈哈