最早看的就是那本很薄的《瞧！这个人》，那是当时在书报摊上买的，同期看的还有《悲剧的诞生》，后者因为没在手边，所有没有它的图片，《权力意志》没看完，后来就看尼采传之类的了。一本书一本书的拿出来，拍照，才觉得自己从前也迷过尼采，因为那时候更迷体系式的东西，尼采好像在我阅读视野中只居于一个角落。这回一边拍照一边翻看，觉得尼采该从新翻翻看看了，也许会有新的感觉。
    简单说，个人意志怎么强调也不为过，一个人如果没有很强的个人意志，那么这个人一生来，就会死掉，生存就是个人最强的个人意志。谋求发展也是个人最强的个人意志。所以就个人生存层面而言，个人意志是客观存在着的。超出尼采来看，正因为人人都有个人意志，所以人们才要为各自的选择独自承担选择的结果。
    我的感觉还是《权力意志》比其他译本好看些，可能是翻译的问题吧。《权力意志》的两个译本都不错。
    是以记之。元尚。20120521