文洁若在接受采访时，说她一生只做了三件事：翻译、写散文、保护萧乾。
　　这是一个业已成名，历经世事沧桑的老人对自己一生最贴切的认可。
　　一生能做几件事，我也问自己？每天每天，我上网、读书、谈情说爱……这不能说是在做事，充其量也只是在为做事准备，为做网站、写文章、爱另一半做准备。这种准备是漫长而艰辛的，有些在记事时就在做，如读书，有些在工作几年后才做，如上网，有些才刚刚开始，如谈情说爱。
　　人生是短暂的，我活在世上的岁月已经超过了父亲的一半，这多半生没有多少值得称道的事，要牵强附会的话，就是搞了几个不像样子的网站，敲了许多不成文章的闲话，浮游了几段无法到达彼岸的情感之河。
　　工作、爱好、感情，人一生能做的不就是这些吗？做是可以的，做具体，做好，做出结果，这之间就有差别了。