《客座赘语》，作者是晚明顾起元，南京人，万历二十六年探花，后官至国子监祭酒、吏部左侍郎兼翰林院侍读学士。《客座赘语》共十卷，都是南京故事与杂事。该书卷一“辩讹”、“诠俗”、“方言”、“谚语”及“父母称谓”诸条，讲的是南京方言，或许也是当时以南京为中心的“普通话”。其中有些现在仍在使用或者在方言里使用。这里摘录几条比较好玩的内容。

辩讹

    “大之音，不作徒盖切，亦不作口个切，而别音打之去声。”这不就是“dà”吗？以前“大王”、“大夫（官职）”的“大”，到底是发“dà”还是“dài”，有了结论：俩都行，dà并未错。

    “巴，象形字，蛇也……日晒肉曰‘巴’”，我们老家还有这样的说法，一道好菜，就叫“炒牛巴子”，当然是辣的喽。

诠俗

    “言语笼罩人，使不觉，曰‘蒙’”，毋须多言，呵呵。

    “陷人于不可居之地曰‘坑’”，呵呵，同样毋须多言。

    “私合曰‘有’”，哈哈，现在一般说“有一腿”。

方言

    “言之多而躁曰……‘哰叨’”，现在写作“唠叨”。

    “颦而呻者曰‘哼唧’”，现在也多用“吭（kéng）唧”，这是由于“h”与“k”的讹变所致。

    “检物用曰‘拾掇’”，现在北方人常这么说，不知道南方是否也这样。

谚语

    “闲时不烧香，忙时抱佛脚”；

    “不看僧面看佛面”；

    “与人方便，自己方便”。这些话，现在也都常说。

父母称谓

    “吴人呼父曰‘爸’……留都（南京）呼母曰……俗又呼曰‘妈’”，看来中国古代不仅仅称“爹娘”，而且现代所唤“爸妈”皆有由来。