《论语》子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”_诸行无常

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

《论语》子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”

(2019-01-29 22:20:22)

标签：

分类：论语学习

子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”

祝鮀，鮀，音tuó。字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公重用。

宋朝是春秋时期宋国公子，以美貌闻名，被卫灵公的宠幸。和卫灵公的夫人南子有私，卫灵公纵容公子朝和南子在洮地相会，卫太子经过宋国时被宋人唱歌嘲讽，这也是“娄猪艾豭”的来源。

“而”字在此外多理解为“及”的意思。本章的译文就是，孔子说：“如果没有卫国大夫祝鮀的口才，也没有宋国公子朝的美貌，在当今的社会上处世立足就比较艰难了。”

也见到过将“而”字理解为转折意义的，本章的译文就是，孔子说：“如果没有卫国大夫祝鮀的口才，只有宋国公子朝的美貌，在当今社会中恐怕难于免除灾祸吧！”

朱熹在《论语集注》中注释到“衰世好谀悦色，非此难免，盖伤之也。”意思就是世道混乱时靠谀媚、靠美貌的人反而能得到重用，像孔子这样的正人君子，反而没有人重视他，故而说起这句感叹的话。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report