《论语》子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。_诸行无常

http://blog.sina.com.cn/u/1402790280

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《论语》子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

(2019-01-01 19:49:14)

标签：

文化

分类：论语学习

子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

漆雕开，复姓漆雕（公元前540-489），字子开，又字子若，又说字子修。东周春秋时蔡国人。孔子的学生，无罪受刑而致身残，为人谦和而有自尊，博览群书，在孔门中以德行著称。《韩非子•显学》把他列为儒家八派之一，漆雕氏之儒的创始人，著有《漆雕子》十三篇。后来漆雕复姓就简化成了单姓漆氏。

“说”，音ｙｕè，同“悦”，高兴、愉快的意思。

通常本章的译文是，孔子让自己的学生漆雕开去做官。漆雕开回答说：“我对做官这件事还没有信心。”孔子听了很高兴。

其中对于“斯”是理解为做官这件事，“信”则解释为信心。这种解释方法基本上是从字面意思上去理解的。

朱熹的注释对于“吾斯之未能信”的解释略有不同。对于“斯”的注释是“斯，指此理而言”，“信”则注释为“信，谓真知其如此，而无毫发之疑也”。漆雕开的意思是认为自己的学问还不够精深，达不到“优则仕”的标准，还需要继续学习。朱熹继续注释道“开自言未能如此，未可以治人，故夫子说其笃志。”也就是说，漆雕开认为自己的学问还未达到治世济民的水平，孔子对于漆雕开志向高远、谦虚谨慎的求学态度感到非常欣慰，故“悦”之。

本章的译文也可以解释为，孔子告诉学生漆雕开可以去做官了，漆雕开回答道：“我的学问还不够，不能治世济民，还需要继续学习。”孔子对于漆雕开严谨的求学态度感到很欣慰。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：《论语》或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人，不知其仁。焉用佞。”

后一篇：《论语》子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与１子路闻之喜，子曰：“由也好勇过我，无所取材

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正