子谓子贱，“君子哉若人，鲁无君子者，斯焉取斯。”

      子贱，就是宓子贱，姓宓（音ｆú），名不齐，字子贱。春秋末期鲁国人。有才智，仁爱，孔子赞其为君子。孔子的学生，七十二贤人之一，小孔子30岁（还有一种说法认为小孔子49岁）。曾在鲁国做过官，鲁国君主曾任命其为单父宰，派他去治理单父（今山东菏泽单县）。

      “斯焉取斯”，第一个“斯”指子贱，第二个“斯”字指君子的德行。

      本章的译文是，孔子评论子贱说：“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这种品德的呢？”

      朱熹在《论语集注》中是这样注释的，“故夫子既叹其贤，而又言若鲁无君子，则此人何所取以成此德乎？因以见鲁之多贤也。”意思就是孔子在评价子贱时，一方面在感叹子贱的贤德，另一方面也在表达鲁国多贤人的意思。如果鲁国没有君子，那子贱的贤德又是取法于谁的呢？孔子之所以会有这样的评价，应该是当时已经有人认为鲁国没有君子了。鲁国是周公旦的封地，是周朝礼乐的起源或集大成者，从孔子回答可以看出，即使还有君子贤人，但是也不会太多，鲁国文化的之根本——周礼已经没落了。这也正是孔子一生致力在做的事，教化众人，复周礼！