这世界莫名其妙，一切都是这样的。

昨晚，我去逛了一下的书店，看见我的书在书架上，但是《大哥》1没有看到，只有2，和《男人战争》并列在一起.我买了一本《教父》，周汉林译的。

记住这个名字，周汉林。他欠我二十八块人民币。

最早看到《教父》的时候，是张武凌翻译的版本，一下子就被它迷住了。正是从那个时候开始，我决心写一部中国版本的《教父》，后来，的确写出来了，就是现在这本《大哥》。

虽然不敢说同样的好，但我努力学习《教父》的深刻，机智，和意味深长。我指的是文字。

感谢张武凌，奉献了这样完美的一个版本。

同样，记住这个名字。正是有了他，才有了《大哥》。

我喜欢傅雷翻译的书，《约翰*克利斯朵夫》，我认为是最好的外国小说。

我认为一个人不聪明，最好不要玩文字，同样，也不要做翻译这个工作，搬运、卖菜、送水，这世上可以做的工作太多了，为什么非要来做翻译？

自己小说还可以原谅，翻译就是直接糟蹋别人，这是不道德的，这一点，我永远不会原谅周汉林，我会一直鄙视他，如果可能，我要让他赔还我二十八元。

他把那么好的一部书，弄成如此呆板，笨拙，我怀疑他根本就不会自己组织文字，无法明白那些文字蕴藏的妙味和技巧，他就象一个学生在做作业，把英文的对照汉语抄在一起，而且根本不知道该如何选择次序，智商超低，太傻，好好地把一盘好菜炒糊，让我完全出离愤怒。

但是，他的书为什么还会堂而皇之地一直存在？为什么张武凌的书我到处都买不到？我觉得这世界真是古怪。

再次提醒，兄弟们以后买《教父》的时候，一定买张武凌翻译的版本，坚决不要周汉林的超级山寨。