加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

史上最强语病:"创造历史"

(2008-08-15 14:37:07)
标签:

爱是辣舞

创造历史

奥运

情感

分类: 杂侃天下

 

随着奥运奖牌越拿越多,一个名叫“创造历史”的词出现的频率是越来越高,可是我“爱是辣舞”细细一想,即使是我这个理科毕业的计算机专业人士也感觉这个词用的蹊跷:“创造”具有“全新产生”的含义,而“历史”是属于过去的,对于过去的历史,怎么能够“创造”??

 

“打破历史”,“结束历史”,“终结历史”,“告别历史”,“成为历史”都是通顺的,而“创造历史”则完全是语病!我想可能是对“创造历史最佳成绩”的一个不合理的缩写。

 

以前就“凯旋而归”这个词也有很多争议,“凯旋”本来就有“胜利归来”的含义,其中“旋”字本身就代表回程、归来,那么凯旋归来的字面意思就是“胜利归来归来”,然而……大家说“都这么用了,这个意思也就对了”,这也许就是“以讹传讹”,“羊群效应”,“法不责众”……

 

中文被认为是世界上最难学的语言,除了其博大精深,我看其中还有许多“创造历史”式的新词汇让外国人、甚至国人无所适从,“创造历史”式的语病在小学生作文里都会被语文老师用红笔标记上错误,怎么到了“行家”、“大家”嘴里出来就成为家喻户晓?媒体是喉舌,是窗户,是中国和外国之间的纽带,当外国民众看到“创造历史”这样的用法后,到底对中国文化是崇敬还是匪夷所思?

 

“中国队大败XX队”和“中国队大胜XX队”都是表达的同一个意思,让外国人认为“中国人总是赢的”,可“创造历史”无论如何都是一个贻笑大方的语病。

 

从哲学角度来讲,所有的“现在”都将成为“历史”,创造完成的一瞬间,也就成为了历史,“创造历史”也是一句废话,如同人类“出生并死亡着”一样的一句废话。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有