Dear Daniel H. JAYD:

这段时间事情太多，因此疏于联络，见谅。快过春节了，它是中国传统节日，也是忙碌与快乐的日子。是的，一年很快，时间总是无敌的。

《历史时刻》，你新近的这个绘画系列十分重要、重大，有长远意义。大凡世界优秀的艺术作品，除了那些能反映真情实感的纯粹作品，就应该是这类体现历史重大事件的经典作品，因为它记录了那个时代的值得记忆的瞬间。瞬间即永恒，瞬间即历史。

画面上你的构图很醒目，而以往的那种分割块面的布局，又自然增加了一种“蒙太奇”意味，也从侧面透露出“时间的碎片”这一精神内涵与延伸寓意。

至于约请你到北京展览的事情，我会在恰当的时候安排。一个好消息是，“2008奥林匹克美术大会”所有展览作品，准备常年陈设在我们的画廊。画廊也将在近期整理完毕，然后建立“奥林匹克艺术中心”，门口将树立奥林匹克旗帜。我想，你可以在这里办展览，比其他展览馆或者美术馆更具有世界性，也值得荣耀。我预计今年暑期去美国，顺便有时间去加拿大一游。我在成熟的时候，也会在加拿大办一个艺术展览。

我想，展览的一个基本要求是纯艺术行为的，它的宣传效果当然也必然与市场营销结合在一起，当然，也就自然要受到多方面的条件限制。经济危机对全球人们的生活有所影响，我想中国和加拿大都不例外。只是对于艺术家而言，因为一般而言面对的都是高端消费人群，虽然有所影响但不会是沉重的。我们各自的展览，更直接的是宣传效果，是文化艺术交流，在此基础上拓展各自的市场。一个知名的艺术家，要想拥有大批的知音和收藏家，需要一个时间的酝酿和积累。

一个英国摄影家曾给我拍摄照片，他是拍摄建筑摄影的，所以在传统创意的基础上，他建议在不同建筑物前，我穿着不同的服装来作为他拍摄的对象。或者是北京古代的皇家建筑，或者民风朴素的胡同，或者是现代的高大建筑，或者是野外的景物，或者是晴朗的天气，或者是阴雨风雪，总之，因为自然景物不同，将显示出艺术家不同的心态和思想境界。我想，这样的最后效果就属于一些美妙而有内涵的“瞬间”。当然，画家不是模特，而我又不是漂亮的女模特，视觉效果如何把握，值得细致商榷。不过我还是认可这种创意和行为艺术般的艺术创作，这本身就是一个有意思的过程；当然它与“历史时刻”相比要轻微得多，但对于我们个人而言，却是绝对值得记忆的瞬间。

经济危机是人心的不稳定。中国没有经济危机——我最近得出这个结论。经济危机只是经济的调整过程。中国的市场和饭店里，依然那么繁荣，消费水准一点也没有下降，这值得骄傲。我十分感激你这个知音，你那么看重我。我可以作为中国这个新时期的一个学者型画家，是一个时代分子、切片。我从农村到城市，从不同的学科走过最后成为艺术家，而且还奢望成为最伟大的艺术家、教育家和思想家。我愿意站在中国的国旗下，我愿意做一名普通的士兵。记得我去解放军三军仪仗队时，站在五星红旗下，的确感到无比神气与庄严。

Barack Obama当选第44届美国总统，是美国人民的骄傲，是美国主张自由与民主的时代特征与证明。在你的画作中，你描绘出了他的家庭和睦与幸福感，画出了他作为一名普通民众而拥有的自豪与肃穆。

如果你有再次来北京的想法，你可以告诉我，我会帮助你安排一些细节。Marquise开始学习中文，是大好事，她可以来作翻译，我们便能更自由地交流。最好的语言老师是实际生活，她可以多来中国走走，实践出真知。

祝全家新年吉祥。

崔自默2009-1-21 11:00

[附录] Daniel H. JAYD来函

Dear Cuizimo,

Time goes fast, how do you do my friend? Here are my last paintings and the explanation in Word document.HISTORIC MOMENTS is the title of my new series and this is the first two of the series, inspiration  of historic moments……

When you are ready to organize my first exhibition in Beijing I would like to prepare one similar painting with a Chinese theme with you as principal subject and with the Chinese flag above your head. In my point of view after reflection, you are the best inspiration subject  to represent your   country today.

When I painted  the two paintings of Barack Obama, I was thinking about this approach with the Chinese  idea at the same time.

Marquise has started to learn Chinese now with a tutor and also a course at school. She says Hello.With respect,

Daniel H. JAYD 2009-1-21 9:20