偶然看到杨澜的BLOG上的一个文章《有一种爱情之外的力量》文中是这么写的：

 

　　偶然读到前苏联学者做的调查，显示“绝大多数因爱情而缔结的婚姻结局都不幸福。”心中不禁一震――婚姻若不从爱情始还有幸福的可能吗？

　　学者有学者的冷静，我等以爱为真谛的凡夫俗子纵使从情感上难以接受，也必须对他的调查给予应有的尊重。

　　但是，这其中或许有什么道理？当爱情发生的时候，我们总是无暇他顾，说起来爱情总是如同肇事者般逃逸，留下生活和无尽岁月做为现场。如果婚姻是一间居室，爱情只给了我们一把开门的钥匙。每一个做过装修的人都知道，从拿到钥匙到搬进新居，再到受家的自由自在，那可着实要花不少功夫呢。婚姻需要爱情之外的另一种纽带，最强韧的一种不是孩子，不是金钱，而是关于精神的共同成长，那是一种伙伴的关系。在最无助和软弱时候，在最沮丧和落魄的时候，有他（她）托起你的下巴，扳直你的脊梁，命令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间的感情除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。

　　一个人是一个世界，两个人是两个世界。不论婚姻是否跨国，把这两个世界融合在一起都是一项巨大的工程。这时候，仅仅有爱情就不足够了――据说，它的第一次燃烧只有8个月而已。

　　并不是每一桩婚姻都值得挽救，但我祝愿那由真爱而始的姻缘天长地久。

 这个问题，我是这么看的：

　　"绝大多数因爱情而缔结的婚姻结局都不幸福”这个调查结论，我觉得可能是与翻译或中国人理解上的偏差有关，从其语意上联系起来看，可能把“爱情”理解为“喜欢、浪漫和激情”会更恰当一点。这样一理解后，结论马上就成立了。因为，爱情和婚姻真正持久的基础，并不是热恋时的一见钟情，也不是精神上的情感燃烧，更不是外表的吸引。这些因子固然在恋爱时非常的重要，但真正快乐幸福持久的婚姻，需要建立在一定物质基础之上，然后才是彼此价值观的基本一致、志趣的大体相投，彼此的欣赏和精神上的交流，这些才是爱情和婚姻持久的基础，有了这样的爱情，结局肯定是幸福快乐的。否则，这个爱情工程连根基都没有。