​【按】日本自明治维新后，就开始普及国民义务教育，逐步消灭了文盲 。至侵华战争时期，日军中几乎没有不会写信的。此外，日本人似乎天生善于文字表达，有“日记控”之说。在日军留下的口述史料中，有的文字水平非常高，在满足“ 记事 ”这一基本功能之外，能描摹环境，刻画人物，传达幽微，极具文采。这里分享一则日军士兵的撰述，记述其在龙陵平戛被困的绝望之中，忽然得到主力部队救援的情景。

​ 第113联队第6中队士兵柴藤幸男：

7月10日左右，我们获悉敌军在南侧山脊线上加紧修筑阵地；同时永野上等兵也带来了好消息：“松井部队长指挥新锐四个梯团，以及运送弹药和粮草的运输队，从龙陵（实际为芒市）出发来支援平戛了。”听到这个消息，我们都在心里默默地祈祷，希望这次的情报是准确的。

我无论如何也不会忘记，7月14日早晨5时左右，天还是暗的，我和永野上等兵在外面警戒，从枪射孔里观察起满雾的水田。突然，南侧山脊线上传来敌人的几声枪响。同时，隐约听见从远处传来重机枪强有力的声音。随后，听到距离我们很近的轻机枪连续扫射的声音和类似掷弹筒发射的爆炸声。“柴藤，我听见友军的三连发点射了。本队真的来救我们了！”说完，永野上等兵起身站在壕沟上，观察着黑暗中山脊线那边的情形。

天色有些发白，就在天刚刚亮的时候，伴着友军指挥驮马部队的命令声，我看见战斗部队和驮马部队一起在大雾中冲进了平戛阵地，溅起了一路水花。

当时，我们身缠绷带，茫然地站在原地。终于，先头部队的一名军官注意到了我们，向我们跑过来，问道：“你们是哪个部队的兵？这里有第113联队的兵吗？”他浑身沾满了泥，胡须乱蓬蓬的，很瘦，但眼神非常敏锐。我慌忙回答说：“有的，我们就是！还有一位受了重伤。”他接着说，“好的，你们辛苦了。我们返程的时候，会把你们一起带回去的。你们收拾一下，做好随时出发的准备。”

“遵命，中尉先生。谢谢您！”

军官转过身点头说了一句“哦”，便向安部大队本部的方向跑去。

“现在的感觉，就像自己第一个把山笠抬进栉田，好想唱一首祝歌啊。”[1]永野上等兵突然说道。从他的这些话里，我可以清楚地感受到他有意克制的激动。[2]

[1] 日本福冈博多“山笠节”的传统风俗，有抬山笠神、唱博多祝歌等形式，意在祛除病灾，每年7月10日至15日举行。

[2] ［日］兴龙会：《啊！滇缅公路——缅甸从军》，第337页。张丰帆译。