随感：关于盖茨访华

文/第一观察

• 比尔盖茨来，从上午8点一直到11点，清华东门的马路上没有任何动静：没有豪华车，没有警察，更没有交通管制。盖茨先生就这样悄无声息地来了我们很好奇：难道比尔神仙是用魔法飞过来的？
• 顾秉林授予了比尔盖茨先生荣誉博士学位。虽然非议的人很多，不过毕竟是比尔盖茨的的第一个博士学位，这下清华牛B大了，比Harvard都要先一步。
• 就不知道顾校长递给他的学位证上印的是“Bill Gates”还是“William Gates”^[1]，不过从新闻记者发布的图片上来看我觉得应该是前者，清华这回又怡笑大方了，好在国内知道这条文化常识的人并不多。
• 还好，这次顾校长没有像上次那样，说“我们向盖茨先生捐赠——授予，荣誉博士学位”。
• 盖茨的演讲非常简短。这里是演讲全文的中文翻译，可惜暂时还没有找到英文原文。咱们中国的政府官员喜欢发表长篇套话，人家美国的董事长喜欢发表短篇套话。还有人评论：“想起来了——看这些文字跟看XP安装界面的功能介绍一样的感觉”。
• 我4月11号就在微软中国的网站上预订了20号盖茨北大演讲的门票，到今天还没收到。我打电话给微软中国的会务组咨询，人家工作人员坚持说：已经寄出去了，只不过是平信，可能是邮局的问题。我再次咨询：“有什么解决方案吗？”对方回答：“可以去看大屏幕。”最后，我甩下一句：“拿块豆腐撞死算了”。
• 毕竟，Microsoft的研发经费是业内第一；每年派一些学术大牛来THU讲课；多招一些THU的学生在MSRA实习；在学校开一些类似《计算机研究的热门领域》的课程；……都是好事。

[1]  背景知识：在英语中，“Bill”只是“William”的简写，只用于非正式场合；正如“Alexander”常被简写成“Alex”一样。Bill Gates的护照上、所有相关的法律文档上，都不印“Bill”而印“William”。