http://s6/middle/53931d45g8f7ad54bd655&690

    书接上回。该秦可卿结账了。

    新版这两集因为是曹雪芹也含糊其辞了不少话，比如“淫丧天香楼”，所以改得好与不好，见人见智，暂且按下不说。我倒想说说云板的事。

    什么是云板?简而言之就是，两端云头状的扁形铁片。平时悬挂，需要它的时候可以击打发声。我们都知道，古代是没有电话的，更无短信微博，凡是传事报信无不需要两种媒介：一是空气，一是耳鼓，缺一不可。另外就是要一件可以发出清冽响亮之声的器物了。那么，云板则当此重任。但与打更的梆子声不同的是，云板要报道的往往是非常着急和意外的事，是清脆的通信员。宝玉写的“隔巷蟆更听未真”，是打更，并不是云板。

     为什么这个时候要说云板的事，因为新版中在秦可卿之死一节做了一件不妥当的事，那就是知会阖府里上下人等的云板消失不见了，取而代之的是老妈子举着灯笼贴窗根报信儿。我们先看看书里是怎么说的？

     “凤姐还欲问时，只听二门上传事云牌连叩四下，将凤姐惊醒。人回：东府蓉大奶奶没了。凤姐闻听，吓了一身冷汗，出了一回神，只得忙忙的穿衣，往王夫人处来。”

     多么有体统与传神的一段白描。王府里的规矩和气度是从小处见大的。在贵族王府中，一般云板是悬挂在二门之外的，如有急事要相告，则叩击云板，即时传达。那为什么是四下呢？这个恐怕很多人都能猜到，国人说神三鬼四，报丧音自然是四下无疑。说来道理也简单，云板毕竟打不出高低音符，是喜是悲，全从这数目中听来。所以凤姐马上就知道家族中有人去世了。

    况且大家不妨再回头看看曹公这段描写，是不是极其紧凑，于无形之中弥漫着疑窦和肃杀之气呢。四声云板，在黑黢幽暗的公府上空传荡，秦可卿一缕芳魂悠悠杳杳，十分有画面感。很可惜的是，新版中把这块既合乎礼仪又增添气氛的云板拿掉了。而是让一个老妈子举着灯笼跑着送信，这未必就有多么好的效果啊。

    另外，还要纠正一个字，东府大奶奶没了，这个没，念MO，不念MEI。其实这个字，就是“殁”！这个殁字，除了用做死的意思外，几乎再无他意，可见古人对死是多么重视。怎么可以读成没有的没呢？现代人含蓄地说谁谁没了，其实也有死的意思，但不代表古人就这么说。东府大奶奶没了，不是失踪了，而是仙逝了。

    我十分欣赏新版红楼梦对于吟诵诗词上古音古韵的执着，我也在里面学了不少东西，但古人如何读毕竟大多是我们现在的猜度，那些不必考证就可以读对的字，我们还是先读对了为好啊！