加拿大教育体系（译稿）中

李牧

加拿大公立教育为不同宗教和语言提供服务。原来所有的省份以宗教确定不同教育系统，现大多数省市自治区取消了。安大略省，阿尔伯塔省，西北地区及萨斯喀彻温省的一些城市有例外，因为他们依然保持公帑资助的宗教类学校（通常是天主教，偶尔新教）。在魁北克，1998年天主教/基督教的区别取代了法语和英语的区别。孩子必须接受法语教育直到高中，除非父母之一此前毕业于加拿大某省的英语学校（移民不能享受这种豁免）。

大多数加拿大的教育系统持续到12年级（17岁至18岁）。在魁北克，典型的高中学期结束于中五/ 11级（16岁至17岁），在此之后，学生愿意继续大学学业的必须先参加预科的学习。

通常情况下，省设学区，管理每个政府资助的学校（公共英语或公共法语）。对于每个学区，学校董事会成员（受托人）是区内各方面共同选出的（只能推荐地区人选）。正常情况下，所有公立学校是被本区的学校董事会管理的。这些学校董事会将遵循一个共同的课程设置标准。只有加拿大阿尔伯达省，每个学校有自己的董事会和管理方法，直接向省府报告。

小学教育和中学教育相结合，有时被称为K - 12（幼儿园到12年级）。这种结构因学校及省有一定差异。例如，爱德华王子岛的是惟一公立学校系统不提供幼儿园的省。相对的，安大略省是唯一提供初级和高级两个幼儿园年级的省。

在加拿大，中学教育，指高中high school、“学院的中学” collegiate institute或二级学校secondary school，依学生所在省份有不同名称。另外还存在一些诸如成人学校、高中夜校的补充方式。

加拿大的成人教育也是各省和地区的责任。政府提供的资金大部分用于公立成人学校，提供高中毕业后的各种成人教育，学费也有部分来自联邦政府和研究机构。相比其他国家，加拿大拥有中学人口比例最高的高等教育入学率。

几乎所有的加拿大中学后教育院校都有权授予学历（即文凭或学位）。一般来说，大学university授予学位（如学士，硕士或博士学位），而专科学院college通常提供职业训练为导向的项目，授予文凭和证书。但一些应用艺术学院提供相当于大学的学位。与美国不同，加拿大没有“认证机构”负责监督各大学。

加拿大大学的学位授予权，来自省议会通过的法案或部长级会议同意。

魁北克省大学教育从预科CEGEP开始。11年级（或中五）毕业后，学生完成两年或三年的预科去读大学，或接受职业培训后直接进入职场。

在大多数情况下，魁北克学士学位课程是3年制，而不是通常的4年，但不是魁北克预科毕业的学生，必须完成一个额外1年的大学课程。安大略省中学是5年课程，安大略有3年的同等学士学位课程，但这种3年制学士学位正在逐步被4年制的淘汰。