名词解释

　　游戏配音师——准确的说应该是角色配音师，如果经常玩国外或港台游戏的玩家一定对此很熟悉，在时下二十来岁的年轻人中间，几乎没有人会忘记《街霸》中KEN发出升龙拳时那句熟悉的“阿杜宾”和“海狗泡泡糖”。这可能中国玩家对游戏配音最久远、最深刻的印象。而正常意义上，那些给游戏人物配音的配音师其实是联系虚拟游戏世界与现实人物之间的唯一纽带，在国外，他们甚至在现实生活中代替了游戏人物本身，成了玩家心中的偶像，可以毫不夸张的说，在游戏玩家心中，他们和译制片全盛时期的配音师乔榛、丁建华在影迷心中的地位一样至高无上，只不过这种情况只存在与国外。在目前国内游戏业界，几乎看不到职业游戏配音人的影子。游戏配音，成了国内游戏世界中一个被遗忘的角落。

被遗忘的世界

　　在经过一段时间努力后，尽管来自各方面的游戏圈内朋友提供了大量援助，笔者仍然没有办法找到一个、哪怕只是“票友”性质的游戏配音人，寻找的工作只能就此作罢。在众人的印象中，国产游戏似乎曾经有过游戏配音的影子，尽管十分模糊。为什么在游戏产业极度膨胀的今天，却再难寻觅到他们的一丝踪迹呢？他们难道象传说中的亚特南蒂斯一样从游戏历史中神秘蒸发了，成为了一个失落的世界了？

　　在游戏评论人刘弥处，我似乎寻找到了一些答案。他回答我问题的第一句就让我感到震惊：游戏配音就和中国的电影配音一样，正在走向没落和坟墓。诚然，在上世纪八十年代生活过的人们，永远不会忘记乔榛、丁建华、童自荣这些光辉的名字和他们魅力无穷的声线，永远忘不了每部译制片最后那“上海译制片厂”这一永恒的名字。曾几何时，这些给了我们欢乐的人却在无声息之间悄然落幕，怀旧的人们只能通过《佐罗》、《茜茜公主》这些早期的译制片重温往日旧梦，重又听到熟悉的声音。唯一不同的是，中国的游戏圈中，配音师几乎没有登台就谢幕了。

　　如果说现在还有游戏公司重新提起为游戏配音这种话，那只有一种解释：“炒作”。一种不以配音为目的的配音。因为他们所延请的配音人员无一例外是明星、偶像，只是为了让偶像的魅力延伸到游戏中，刺激玩家的购买欲望，至于这些明星真正在游戏中留下了几句话，只能量厂商的财力来定，而且也非重点。不过就算这种还允许游戏配音存在的倾向在国内也很少，而是盛行在港台厂商中，君不见，《明星三缺一》中大量的游戏配音都是出自明星本人之口，唯一尚好之处在于，这些明星还比较负责任，据报载，张柏芝在配音期间，说到东南西北的“东”字时，竟忽发奇想自创一句“陈晓东的东，台湾人都知道我和陈晓东。”这起码也算让玩家购买游戏收回票值。而国内游戏界这类举动可以说是“画虎不似反类猫”，就算是那些偶像全程参与的游戏配音，在玩家听来也就是拿着发音表照本宣科，毫无激情，类似三流配音者嘴中发出的尸体般毫无感情的僵硬话语。而就算专门培养的职业配音人也是如此，甚至吝啬的连一个“啊”字也不肯多给一点感情（不知道是不是工资太低激发不起激情的缘故），就连评价不错的《月影传说》，开头的配音也另人不甚满意（刘弥原话，笔者没玩过此游戏，不知道是国产还是港台货）。结果游戏配音的负面效应越来越大。久而久之，国内的游戏公司也不敢再贸然尝试配音了。

游戏配音呼唤“乔榛”

　　在刘弥看来，比较国外游戏圈，中国游戏配音的没落是个很奇怪的个案。在国外，特别是在隔海相望的日本，角色配音的重要性，决不亚于游戏的其他要素，因为在他们的观念中，一款有着动人情节的游戏，再加上一个优秀的配音阵容，可以说就是销售量的保证。就像一个好剧本，再加上全明星阵容是电影票房的保证一样。在这种思想指导下，出色的声优（日本对配音人的称呼）可谓层出不穷，单是看打通每个日产游戏后，落幕时那一长串声优名单就可以知道日本配音行业的盛况，这和中国这种“门前冷落车马稀”是十分鲜明的对比。甚至在日本，有些职业配音人已从幕后走向台前，成为玩家的偶像，游戏也因他们而大大增色。这样双赢的结果，应该说是游戏厂商最愿意看到的情况。

　　这种观念源于游戏产业的发达和以往游戏的成功，日本的游戏批评家们就很自白的认为：在街机时代，如果《街霸》中没有这些另人兴奋的配音会怎样呢？战斗就会失去激情！游民就会失去热情！街机是如此，家用机更是如此。虽然它缺少玩街机时的那种激情，但是，在给PS、DC游戏配音时，日本配音师却用丰富多变，感情充沛的声音填补了这一空白，甚至营造了一种街机所达不到的氛围。而到了网络游戏时代，尽管要实现所有角色的配音近乎不可能的任务，但日本游戏业界还是执着的认为，如果没有配音，玩家手中的那些人物就只是会打打杀杀的木偶，网络游戏的下一个潮流就是让这些木偶真正成为玩家在虚拟世界中的“化身”，据说他们已经开始了这方面的研究。

　　而在这方面，中国游戏界的认识可以说是个空白。就以代理的国外优秀游戏中文版为例，国内厂商的思想只是“汉化”，他们认为，与其冒风险让玩家去听令人呕吐的国语配音，不如象时下国外引进大片一样，中文字幕，外文发音，省时省力。还有人认为，听外语还有利于提高听力水平……，在这种观念主导下，中国的职业配音人如果能发展起来，那就真是奇迹了。

　　编者按：日本游戏发展之路多少代表了游戏产业的未来走向。笔者认为，一个好的配音师可以把游戏中角色的性格和心理表现的淋漓尽致，让玩家不仅享受的美丽的画面动人的剧情，更让玩家融入了游戏，更让玩家触摸的了游戏人物的内心。优秀的配音师无疑大大增加了游戏的乐趣和吸引力。中国的游戏世界现在最需要的就是乔榛、丁建华式的配音大师和先驱，只要有了一部成功，游戏界那种“抄袭”传统一定能将游戏配音发扬光大。