这些组织者对人性的看法引出了另一个问题，这个问题我经常向他们质疑，但就我所知，他们从未回答：如果人类的自然取向是如此的糟糕，以致给他们自由是不安全的，那么为什么这些组织者的取向总是好的？这些立法者和他们指定的代理人难道不属于人类吗？或者他们相信他们自己是用比其余的人类更好的泥土做成的？一旦放任不管，这些组织者所维持的社会将会立即遭受不可避免的毁灭，因为人的本性是如此的堕落。那些立法者声称将阻止这种自杀的过程并给它一种理智的引导。显然的，这些立法者和组织者被上帝赐予了一种人类不可企及的理智和美德；如果是这样，请他们出示他们这种优越性的资格证明吧。

他们将成为我们的牧羊人，我们是他们的羊。当然，这样的安排有一个假设前提，那就是他们天然地比其余的人都优秀。所以，我们完全有正当理由要求这些立法者和组织者提供他们天然优秀的证明。

                                 王小梅译  朱海就校