翻译哈耶克，人们对邓正来很熟悉，却都不太知道冯克利，后者翻译了大量的书，不仅有哈耶克的，还有韦伯的，每一本译著，都堪称精品，而且他的产量很高，几乎每年都出新著，Caldwell的那本《哈耶克的挑战》是一本研究哈耶克的经典著作，我在国外看到，很想把他译为中文，回过后秋风告诉我已经有人拿走版权，没过多久，就看到他的译本问世了。他不为人所知，是因为他低调，他从不在译著上写序言和后记，似乎是让人们有意忽视他。我去年在山东的会议上见过他，他抱怨现在可供翻译的好书太少。

推动学术的进步的不是国家课题，不是研究基地，而是象他这样一批学者默默的贡献。在古代，有很多无名的僧人，日复一日年复一年地翻译印度的佛经，有很多无名的工匠，日复一日年复一年地在敦煌绘画，敲琢佛像，文化是他们创造的。