昨天上海的出版商汪宇和我联系再次问我有没有时间翻译Kirzner写的《米塞斯传》，此前我们已经联系多次，商讨翻译这本书的事情。汪宇是通过秋风认识我的，秋风知道我手头有这本书的外文版，也很想把它译成中文，而当他得知他的朋友汪宇已经获得该书的版权，想找人翻译时，就向他推荐了我。

 

   翻译这本书对我来说是激动人心的事情。三年前的暑假，在偶然的机会中，我读他的《human action》，从此喜欢上了奥地利经济学，决心以此作为志业，出国后，在哥本哈根商学院福斯教授那里，通过对奥地利经济学各个方面的学习，对米塞斯的了解多了，喜爱也更多了，如某位奥地利经济学家所指出的，他是真正的“学者”与“英雄”。我手头有《Ludwig Von Mises》，是Kirzner写的英文著作，226页。我是怎么会有这本书的呢？他是福斯教授送给我的，有一次，还是我刚到丹麦不久，正在哥本哈根商学院战略管理与全球化研究中心的办公室里看书，他进来，把他手上拿着的这本书交给了我。他还送给我几本他自己写的书。

 

   我与秋风谈起要翻译这本书的事，他说“你是翻译这本书最合适的人选”，希望自己不负期待，努力把这件事情做好。