等你从越南回来,但是你没有(转载)-让人潸然泪下的诗句
(2008-11-23 19:17:12)
标签:
文化情感但是你没有真情周刊代薇英文诗歌越南战争幸福黄手帕 |
分类: 读书与评论 |
转载http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e6db7ad0100btop.html
记得那天我借了你的新车,我撞凹了它,我以为你一定会杀了我的,但是你没有;
等待着找到英文原版补上这首感人的诗。
Remember the day I borrowed your brand
new car and dented it?
I thought you'd kill me, but you didn't.
And remember the time I dragged you to the beach, and you said it
would rain, and it did?
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you
jealous, and you were?
I thought you'd leave, but you didn't.
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car
rug?
I thought you'd hit me, but you didn't.
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and
you showed up in jeans?
I thought you'd drop me, but you didn't.
Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.
There were lots of things I wanted to make up to you when you
returned from Vietnam.
But you didn't.