我很喜欢小动物，特别是小狗，各国的影视也不乏描写小狗的电影。几年前，我就在网上下载了《灵犬宾果》的美国影片，但是影片使用的语言有英文版、荷兰语版的，且没有字幕。我在网上查找与该影片相关的各种语言的字幕，只查到了荷兰文字幕，可荷兰文不懂，无法翻译。直到最近，我又在网上搜索该电影的中文字幕，发现有一个人上传了一份中文字幕，可打开看时却发现，驴唇不对马嘴，可能是使用网上自动翻译软件进行翻译的，有的译文根本就看不懂。于是我又萌生了寻找英文字幕的想法，后来又下载了.vob格式的电影，容量在4G多，影片的文件分成了三个部分，这种影片格式比较少见，一般的播放视频的软件有的支持这种格式，有的不支持，于是我用魔影工厂将其转换为.mkv格式，这样，一般的播放软件都可以播放了，转换后的容量大约在1.4G左右。
　　在转换过程中，魔影工厂的设置中可以选择其内嵌的字幕的版本，其中有英文版的，荷兰语版的。我花了点时间，将该影片转换成带英文字幕的和不带任何字幕的。魔影工厂这个软件还真的不错，比格式工厂要好用，格式工厂在转换影片格式时，其中的参数无法选择。
　　我又花了点时间，将影片中的英文字幕记录了下来，然后用字幕编辑软件进行了翻译和校对，最后，又用魔影工厂把中文字幕压制到无字幕的影片中，最后获得了中文字幕的《灵犬宾果》影片，可以供喜欢这部电影的人们观看。
　　以前，我也翻译过几个美国的电影，大多是西部片和一两个美国大片，还翻译过泰国的片子，当我把字幕翻译好上传到网络上时（当时上传的是射手网，现在该网站被关闭了，真是可惜），发现有的民间专门压制中文字幕的人盗用了我的译文，去除了我的个人网络信息，将字幕变成他们的了，因为不是以盈利为目的，又不好与他们理论，只有忍了。所以现在我的字幕翻译完成后，就把字幕和影片压制在一起，以保留我的个人网络信息。以后我会陆续把我以前翻译过字幕的影片压制在一起，放在我的网盘中。
　　我翻译的字幕，不求精，只求能看懂就行了，所以，下载并观看本人翻译的字幕的电影，最好不要吹毛求疵。因水平有限，可能在翻译过程中会有理解上的失误或言不达意之处，还望谅解。呵呵。
　　我已经将该影片上传到我的百度网盘中，并分享了公开的链接。如果有人感兴趣，可以点击下面的链接进行下载。

　　http://pan.baidu.com/s/1nt1IRFF