有一种声音，历久弥新
有一种声音，难以忘怀
这是天籁之音，这是金石之音
这是中国人发出的外国人的声音
是列宁，是保尔，是花妮
是顺姬，是八衫恭子，是斯特凡大公
是苏联、是朝鲜、是罗马尼亚、是南斯拉夫
是流浪者，是临时工，是卖花姑娘，是好兵帅克
在1970年代的天空下
为我们推开眺望世界的窗
当银幕上追光隐去
灯亮了
犹如时光的流转
在凝固的胶片背后
穿越遥远的时空
我们永远铭记
中国译制片的先驱
——申志远长诗[无名英雄]节选