光影记忆：上译经典

        电影是光影艺术，而实际上自无声影片过渡到有声影片，电影就是声光影的综合。而说到用声音塑造角色人们当然首先会想到上译，上译艺术家们不是简单的给外国影片中的人物配音，而是用声音塑造形象或者说重塑形象，他们做的很出色，也许是空前绝后的。这套上译经典影碟好像评价不高，现在不少人看老译制片也追求高清甚至蓝光，其实老胶片版的老译制片自有其味道，有些失真的色彩、极富魅力的声音，很容易勾起逝去的记忆。当然，这套影碟确实不都是上译作品，不过像《一个陌生女人的来信》、《大卫科波菲尔》等一些影片的音轨还是很珍贵的。