本篇选自长春电影制片厂1979年译制完成的日本彩色故事片《人证》，这部影片描写的是贫民的女儿八衫恭子在战后困难的日子里，为生活所迫，作了酒吧的女招待，并在工作中与美国士兵威利海瓦德发生关系，生下一个黑人孩子交尼海瓦德。后来，因为种种原因，威利父子回到美国。八衫恭子也另嫁新人，并生有一子敬恭平。由于对贵为议员的丈夫醇酒妇人的糜烂生活不满。八衫恭子毅然改学服装设计，并迅速成为蜚声海内外的设计大师，事业如日中天。而正在这时，穷困潦倒的交尼海瓦德在父亲的资助下来到日本，希望得到生母的帮助。八衫恭子认为，交尼的出现，对自己的事业是一个巨大的威胁。想用钱把他支走。不料交尼不为所动，八衫恭子为了自己的名誉、地位，忍痛杀死了他，又企图销毁一切与自己过去有关的证据，但最终难逃法网。在一次授奖大会上，得知亲生儿子恭平已因拘捕毙命，自己也难逃一死的八衫恭子在痛苦地追悔了自己的罪恶之后，疯狂地奔出会场，在一处断崖之前，八衫恭子对追踪而来的警察承认了对她的全部指控，然后手持交尼海瓦德生前留下的草帽，向着悬崖一跃而下，追着两个爱子的灵魂，飘飘而去。这段台词表现的是交通肇事杀人逃逸的敬恭平，日夜为良心的痛苦煎熬着，很想用自首的办法摆脱心灵的痛苦。这一天，敬恭平半夜被噩梦惊醒，正巧碰到闻声而来的妈妈巴衫恭子，说明原委后，妈妈却给他指出了一条意想不到的解脱之道。

                                            路在何方

八：恭平，你这到底是怎么回事儿啊？

恭：没什么，我从床上掉下去了。

八：我看你好象有什么苦恼的事儿？

恭：我，我把人给压死了。我的车，是我开的车把人给压死了。

八：真的？后来呢？

恭：我因为害怕，不知道该怎么办好。我就把她，把她扔到海里去了。

八：你为什么不马上告诉我，找个替身，或者让你爸爸想个办法？

恭：我能知道该怎么办吗？就是让爸爸想个办法，我的苦恼还不是照样吗？我想找警察去自首，我还是进监狱去。

八：你进了监狱，死去的人能够复活吗？你轧死人是有罪的，扔到海里就罪上加罪。你既然犯了罪，就应当及时去自首才理所当然。可是你到现在才去自首，你以为这样就能得到宽恕吗？为什么一开始你不那样做，你是轧死人的罪人，你真的去认了罪又会有什么结果呢？

恭：会解除我的烦恼。

八：你要知道，到那时候你真能解除苦恼吗？不会的！只能相反。

恭：那我应该怎么办呢？

八：你应该考虑今后怎么能活下去，前几天，你指责我也是肮脏的，妈妈这一生，受尽了屈辱。三十年前，在战后的混乱中，人们为生活而拼命，就在那个时候，我正好遇到你爸爸，我们从一无所有开始，创建了公司，后来生了你。以后你爸爸当选了国会议员，可是他辜负了我的期望，我那时真想一走了之，但是没那样做，因为你太小，我也没本事找工作。为了独立，才学了服装设计。我总希望能离开你爸爸，带着你，一起离开这个家，现在这个机会就在眼前了，你爸爸已经不需要我们了，我们也可以同样不需要你爸爸了。我想这是我该走的时候了。我做母亲的不能眼看着警察把你抓去，我做母亲的为你什么都可以干，你到纽约读书去吧！去吧！妈妈在五号街租了一个商店，你可以到那儿去上学念书，等着我！我也去！你到纽约去吧！开始你新的人生吧！

                                           画外音

 在这段台词中，向雋殊老师塑造的巴杉恭子，感情色彩可以鲜明地划分五个层次，听到儿子被噩梦惊醒是关切，是深沉的母子之爱。明了事情真相的最初一刹那是一掠而过的惊诧。因为这件小事，引起巴杉恭子儿子在应对公关危机上表现出的懦弱、胆怯，以及从前对自己种种责难的不满，口气里不由的多了丝丝不满、训诫的味道。最后为了告诉儿子路在何方，巴杉恭子回忆了自己不堪回首的过去种种，回忆中满含压抑的泪水，但语气始终是平静的，张弛有度，大将风范。及至为儿子指出逃向纽约的出路时，自信已经完全回到了巴杉恭子身上，巴杉恭子从慈祥的母亲瞬间又变回了叱咤风云的著名设计师、女企业家，可根据上述线索仔细欣赏这段台词中向雋殊老师的演绎。应该提到的是，作为这段台词中的绿叶，迟志强老师塑造的恭平声音怯懦、善良，与母亲的坚强、果断形成鲜明的对比。可结合影片仔细欣赏

                                     英雄榜

巴杉恭子―――向雋殊　　　　　　　　敬恭平―――迟志强