这段台词选自长春电影制片厂1956年译制完成的日本黑白故事片《二十四只眼睛》，影片表现的是在日本濑户内海美丽的小岛－小豆岛上，人们世世代代靠打渔谋生，过着清苦而无忧无虑的生活，大约在1928年前后，一个穿西装、骑自行车的“摩登姑娘”大石，来到了这个岛上，担任岛上唯一的一所小学的老师。她用一颗赤诚的心，感动了岛上虽勤劳纯朴，但多少有些封闭、落后的村民，获得了他们真诚的理解和支持。他把一个个单纯善良的渔家子弟教育成了有用之才。突如其来的战争打乱了渔村的宁静生活，也毁灭了大石老师教书育人的美好理想。在狂热的战争宣传中，一些学生不能自持，怀着种种梦想，参加到了应征入伍的行列中，带着累累伤痕黯然而归，也有的从此踏上了不归路。战争也给大石老师自己带来了不幸，她的新婚丈夫死在中国战场，女儿饥饿而死。她自己也因为宣传厌恶战争，被学校解除了工作。战后，两鬓沧桑、身心疲惫的大石老师回到了过去的学校，面对着死者的兄弟姐妹，面对着用鲜花、美酒热情欢迎她归来的、功成名就的昔日门生，大石老师百感交集、潸然泪下。这段台词表现的是战争结束了，大石老师又回到了教师的岗位上。开学之际，面对又一批稚气未脱的孩子，面对昔日门生的后代，面对满目疮痍的学校，大石老师无限感慨，潸然泪下。

                                               又是开学时

石：我要是叫到谁的名字，谁就要大声地答应到。川菊杰。

杰：到。

石：山本柯岩

柯：到。

石：真好，你是这样的精神。片桐真琴。

桐：到。

石：你是琴江的妹妹吗？

桐：（点头）

石：是啊！琴江已经死了。

桐：（点头）

石：山本千里

千：到。

石：你是松江家的孩子吗？

千：我妈妈在大阪，这洋服是妈妈寄来的。

石：啊，你就是松江家的孩子。（抽泣）

石：西口顺子

顺：到。

石：西口的妈妈是西口美佐子吧？

顺：是。

石：跟你妈妈小的时候完全一样。

石：庄野广

广：到。

                                                  画外音

之所以要选择这段内容偏少，又涉嫌与开学第一课内容重复的台词，是为了两段台词之间有一个比较。不听声音，仅看文字，大家就可以感到，两段台词相比较，历经沧桑的大石老师不仅年龄上在逐渐衰老，语汇也没有以前那么丰富了。全然没有了年轻大石的俏皮、活泼、激情。而若从声感上讲，孙晓雯老师对这段台词的处理，语速缓慢、钝拙，凸显着大石老师年龄上的变化和战争给她的心灵造成的巨大痛苦，特别值得一提地是，点到她几位昔日门生的后代时，我们感到大石老师几乎要当众嚎啕痛哭，然而我们看到的画面，却只是大石老师用衣角拭一拭夺眶而出的泪水，声音依旧是那么平静、慈祥、亲切，正是这种强烈反差的处理方法，给我们的心灵造成了巨大的震撼，我们不禁潸然泪下了。给大石老师这个角色的塑造划上了一个完美的句号，可结合影片仔细欣赏。

                                               英雄榜

                                          大石----孙晓雯