加载中…
个人资料
妖灵妖
妖灵妖 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,302
  • 关注人气:11,077
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

塔蒂与吴觉人

(2014-12-01 10:46:56)
标签:

玩乐时间

塔蒂

上海国际电影节

吴觉人

杂谈

分类: 电影101工作室的故事





2010年,拜上海世博会所赐,他动起了上海国际电影节城市主题影展的脑筋。做主题影展其实更能考验出一个电影节的综合实力,因为做大师回顾展相对而言没那么复杂,版权联络也较为简单,只要选对了人,较易受到影迷欢迎。而主题影展是把各种不同国别、属性的影片集合在一起,需要更多的想象力和执行力。他很快地开出了第一批片单给具体执行者,片单夹杂的最大私货之一即是:雅克·塔蒂的《玩乐时间》。

经过了几个月的拉锯,片单已变得面目模糊,与最初的样貌大相径庭,但《玩乐时间》却始终在那张片单上。电影节临近前,他建议执行者可以邀请《玩乐时间》相关代表来沪,于是“我的舅舅”电影公司的Macha Makeieff出席这个主题影展的开幕式,开幕片自然就是《玩乐时间》,这是它的2002年修复版首次在上海放映,放映介质为35毫米胶片。

2010年6月16日晚,他走进了上海影城第二放映厅等待《玩乐时间》的开场,在离他前三排左右的位置,木卫二正和几个人一起找座位坐下来,木向他点了点头,并对身边的眼镜男说了什么。眼镜男顺势回头往他这里看了一眼,凭借着豆瓣上一个女记者为眼镜男建立的个人相册里的图片,他确认眼镜男就是本南丹蒂(吴觉人)。

开场了,Macha Makeieff上台做了简短的发言,翻译似乎对影片的修复情况不甚了解,因此译得相当简略,Macha Makeieff随后就离开了现场,也许在上海玩了几天返回了法国。她在沪期间,没有一家媒体或个人对她进行过采访,就像上海国际电影节邀请过的其他重量级嘉宾一样,他们悄无声息地来,悄无声息地走。只有事后回看嘉宾名单,才知道大家互相错过了什么。

《玩乐时间》放映完毕,他走在回家的路上,确定了一件事:2011年电影节,若有机会的话,会邀请吴觉人以及与吴一起玩的朋友们一起来做一些有趣的事。






2014年11月,塔蒂全集回顾展在上海电影博物馆举行,吴觉人是这个回顾展的策展人,《玩乐时间》作为开幕片放映,放映介质为2013年4k数字修复版的DCP。这个回顾展的重要性在于,这是塔蒂作品全部数字修复后,首次在亚洲集中放映,而几乎在同时,英国电影学会的日常放映也推出了塔蒂回顾展,换言之,这是中国电影放映与世界一次真正意义的同步。

为了配合这次意义非凡的回顾展,他受吴觉人之托,与迷影网合作推出了塔蒂纪念文集专题网页,集结了迷影网翻译小组的集体力量,自10月20日起至11月28日,推出36篇关于塔蒂的文章,除了talich、皮革业两位作者的旧文新编之外,其他文章均为首次中译,华文世界如此密集地介绍塔蒂其人其影,尚属首次。

11月2日晚,《玩乐时间》在上海电影博物馆放映,吴觉人看完影片提着行李去了意大利,三天之后,在博洛尼亚为前来观看谢晋作品回顾展的观众做了《黄宝妹》的映前引言。自2013年初进入上海电影博物馆策展以来,吴觉人的工作强度超过了馆内的任何人,加班不仅是家常便饭,甚至一个人被当成几个人在使用,但大量好的想法与建议却常被官僚机制无视与吞没。即便环境如此严苛苦涩,吴觉人做到了很多人想做但没有去做的事:在工作之余延展自己的创造力。也就在11月,上海当代艺术博物馆展出了吴觉人的最新艺术展品“定海桥:对历史的艺术实践”,这个艺术展品是吴觉人过去几个月来在高强度的日常工作之余,利用业余时间与合作者共同完成的。对于那些有更多才华、更多时间、更多抱怨自己忙忙忙的年轻人来说,白天是官僚体制螺丝钉,晚上变成自我实现的艺术家这个实例,也许会有更多的启发性和实践性。

11月2日晚,他在另一个城市通过手机了解《玩乐时间》的放映过程,当时并没有觉得失去这次观看《玩乐时间》的机会有多可惜,直到11月下旬看了《玩乐时间》的蓝光,才意识到这次的数字版与此前的35毫米版对照有多重要。假如说塔蒂全集回顾展有遗憾的话,就是没有邀请到“我的舅舅”电影公司的嘉宾来上海与观众交流,在看完总长近40个小时的七张蓝光之后,这种遗憾更为迫切了。




2010年,35毫米版《玩乐时间》在上海放映。
2014年,4k数字版《玩乐时间》在上海放映。
假如上海要再放一次《玩乐时间》的话,那就只能是70毫米版了。
谁会为上海观众带来这终极放映体验?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有