flyerzeng

 

FH的《晚安好运》是双D9版本，除了正片碟中有英国狮门版DTS正片外，也包括和一区华纳版一样的15分钟影片制作特辑。

那么在剩下的一整张D9里，又有哪些以往发行的单碟版本中未曾谋面的花絮呢？

FH的《晚安好运：双碟终极收藏版》中的花絮碟容量高达7.92G,这其中并不包含OST，因为OST收录在第一碟中。而这一整张的花絮碟一共有25个TITLE，显示其中最长的一整段花絮的时间长达45分钟（这个内容非常重要，下面会提到），其他的花絮从几十秒到半小时不等，不过这张花絮碟虽然大，而且情况似乎比较复杂，但是通过观察，仍旧能做出分类，而且可以分析出它们的各自来源。

在述及FH的《晚安好运》花絮内容前，有必要先了解下本片在全球各地的主要版本的发行及配置状况（偶个人去年花了点时间曾经略微研究过，下列的内容来自偶的个人记忆，同时也结合偶看到的FH版中的内容，如果不准确，欢迎指正）：

《晚安好运》作为去年奥斯卡的入围影片，在全球各地发行了各种版本，不过基本分成两类：

第一类是一些DVD主流发行地区，如美国、加拿大、英国、西北欧地区、澳大利亚及台湾等均是单碟版本，配置上除了欧洲版本有携带DTS外，无论是华纳发行的版本还是狮门发行的版本，基本都是正片+官方15分钟制作特辑的结构。其中像台湾地区的三区华纳版本甚至简单到仅有正片，连导演与编剧评论都简化掉了。

第二类是来自二区的强化型版本。这其中包括有法国、德国、意大利及日本等。在上述版本中，有些共性的地方，例如它们的花絮有共同点，但也有很多不同之处，估计来自不同的版权协议地区购买的花絮包不同有关。在这些版本中内容相同的花絮包括有与一区相同的名为“Good Night, and Good Luck Companion Piece”制作特辑，但更多的不同则各有不同价值：

1）法国二区Metropolitan版（在国内很有名气的HKV系列DVD就是此公司的产品）独家携带有本片编剧格兰特·海斯洛夫（不要小瞧此君，此君多才多艺，不仅会编剧，而且是主流影片中的熟面孔，在动作惊险大片《真实谎言》、《全民公敌》中均饰演过秘密特工，例如《真实谎言》中以摄影师身份卧底进入核弹现场的特工）、演员杰夫·丹尼斯及历史学家拉瑞·瑟普莱尔等三人共计约42分钟的访谈内容，这些访谈围绕影片的主题：名记者爱德华·R·莫罗的事迹有不同侧面的理解与观点，对了解影片的历史主题、背景及现实意义等是非常有益的补充。

2）意大利（FOX版）及德国（Kinowelt版）二区却携带有相同的两个花絮内容：导演乔治·克鲁尼的关门访谈（约35分钟）和威尼斯电影节特别报道（约7分钟），其中关于导演克鲁尼的访谈虽然意德两版相同，不过从内容看，应该是意大利的摄制组拍摄制作，因为那个记者的英文口音怪得不可能是德国腔，这记者肯定是走后门进DI电视台。至于威尼斯影展特别报道环节就超级无趣，整个就是一电影圈社交活动的MV，不过这个环节对于本片大概有点啥特殊意义，因为《晚安好运》就是在当届水城影展上首映而红，而且险些砍下当届金狮大奖。意大利版的《晚安好运》DVD有两种版本，一种是双碟版本，内容其实和欧洲的单碟版本差不多，而且还缩水了导演解说评论，另外有个十来分钟的影片关键片段，就是将正片中比较重要的十来段精彩场景摘录出来，比较无趣。另一种则是个限时限量发行的三碟版本，其中第三碟就是上面和德国二区版相同的两个花絮。

3）日本二区版里的文章。日本版由日本著名的艺术与独立电影发行公司东北新社发行。它的配置又与上述版本多有不同。日本二区发行有两个版本，分单碟普通版和双碟豪华版，其中单碟普通版与一区配置近似，而双碟豪华版中增多了一张花絮碟，其中包括了日二的独有花絮：1）著名的历史频道摄制的E·R·莫罗生平传记，时长为近45分钟，这是关于新闻史上的这位传奇人物最重要的一段记录，也是个人认为本片所有花絮内容中虽无直接相关，但却最有看头的背景内容，这部纪录片没有被世界其他地区的DVD版本收录，着实有些奇怪。2）导演主演之语录。这个标题是偶乱编的，因为偶不懂日文，不知道具体的来源，大概是导演克鲁尼和主演斯特拉特恩在某个影展上接受媒体的访问，时间约8分多钟。提问的记者非常专业，美式口音纯正。

以上，大概就是《晚安好运》一片在全球几个主要地区DVD里花絮的结构和状况，通过上述的一些总结和描述，基本上能够厘清此片的大概状况。

 

话说《晚安好运》一片之DVD花絮内容繁多冗杂，如何集之有道，且工整完全，着实也很费些思量，综前文所述，如做全《晚安好运》全部内容，除外美英版本自携制作特辑外，必集齐法、意（德）、日之花絮内容，因为上述三个地区之版本各有其长，且互有重叠，因此化繁为简的手续当属必要。

由于没有现成可借用之蓝本，所以FH的《晚安好运》之花絮碟采用的其实是最简单最常用的杂烩法，一锅乱炖，至于味道如何、看相如何，就得依其实际状况而言之。

首先，FH《晚安好运》的花絮碟是基本遵从第一碟的属性，取PAL制为主体。其主菜单应来自意大利二区版本第二碟之界面，如何得此结论，主要是因为这个菜单英文片名及四项内容：TRAILER（预告片），FILM CLIPS（影片精彩片段），INTERVISTE（访谈），PHOTOGALLERY（图片廊），虽然菜单界面看似英文，但其中INTERVISTE却非英文单词，虽偶不识意大利语，但资料方面显示也仅有意二第二碟之配置于之相符，故得此结论。做为花絮碟主菜单，选择意二此界面有一定道理，因为一来四项皆为意二（德二）版本中必须收录之内容，二来整个菜单的动态视频内容与第一碟英国狮门版有相似之处，看起来会风格统一一些。

但这仅仅是第一层次的内容，也就是个壳，而实际的改造则在表层之下。上述四项中，FH看起来保留了TRAILER，FILM CLIPS（7段）和PHOTOGALLERY与意二原版一致，而重头的改造出现在INTERVISTE这一项中，原本意二此碟的此项点入应为与美一等版一致的15分钟制作特辑，但这一内容已经收于FH第一碟中，故此处不必重复，因此FH此项目点入后，出现的实际是法二版的花絮界面（所据理由为此界面选项文字基本为法文），在此第一页的界面中，则收录有三段法国版本独有的海斯洛夫等人的访谈，总计约42分钟。值得注意的是，FH又将意二区三碟限量版之第三碟的两项花絮内容增补于此来自法二版花絮的界面中：克鲁尼关门访谈及水城影展特别报道，总计约42分钟，其入口在这一页列表的最下面两项，文字为意大利文。因此可以看出在这一层中，通过变造的菜单，FH集中了应该集成的意二（德二）和法二的全部内容，内容时间总长超过了100分钟。

要注意的是，FH对法二花絮的集成还是存在一定的问题，虽然与《晚安好运》的花絮无关，但是法二中收录的几部政治与新闻电影的预告片FH摆放错了顺序，将原本在最后的《晚安好运》的预告片提至第一个播放，因此后面所有的预告都延后了一个顺序。

通过上面的菜单改造，FH完成了意二（德二）、法二版花絮的集合，但日本二区最具份量的内容它是否有所遗漏呢？现在重回主菜单看看。

FH对日二区花絮的集成则是FH惯用的OST集成模式，即在主菜单上以隐形入口外挂。这个入口在主菜单的TRAILER选项处，再此按上键，则进入其外挂菜单界面，这个界面中则收录了日二东北新社所出豪华版独有的“历史频道莫罗传记”及“主演导演语录”的两项内容，共计53分钟。

至此，FH的《晚安好运》花絮碟的浏览基本可以告一段落，从上述的情况看，FH《晚安好运》整套碟至少动员了前文述及的全球所发行的此片不同版本中的四个以上版本，集合了该片当前全球所有版本中有效而不重复的全部花絮内容。不过个人觉得这么多的花絮中，不是所有的花絮都值得一看。

根据偶个人观看的感受，强烈推荐以下花絮内容：

1）碟一正片中导演克鲁尼与编剧海斯洛夫的评论声轨。

2）碟二中来自日本二区的“历史频道莫罗传记”。

3）碟二中来自法国二区的三段访谈。

本碟中最无聊的花絮：

1）碟二中来自意二的“威尼斯影展特别报道”

2）碟二中来自意二的“影片精彩片段”



OK，关于《晚安好运》的DVD分析及FH版的相关情况就此摆完。